2
00:00:17,651 --> 00:00:22,273
LEYLA 
CAPITOLUL 12

3
00:00:22,730 --> 00:00:25,284
<i>Este responsabilitatea noastră comună să prevenim
abuzul și munca copiilor și să le oferim locuințe...</i>

4
00:00:25,308 --> 00:00:28,046
<i>... în siguranță. Pentru toți copiii noștri care ne-au părăsit
luat prea devreme și cu prea multă cruzime...</i>

5
00:00:28,070 --> 00:00:31,430
<i>SĂ NU UITĂM!</i>

6
00:01:01,727 --> 00:01:04,076
Bine ai venit la capătul drumului, Ela!

7
00:01:32,179 --> 00:01:33,549
Ce faci aici?

8
00:01:35,216 --> 00:01:36,896
Mă urmărești?

9
00:01:37,036 --> 00:01:40,729
Dacă te urmăresc sau nu, este problema mea. Pe cine aștepți aici?

10
00:01:42,772 --> 00:01:47,612
Îl aștept pe Civan.
A scris să ne întâlnim aici și am venit.

11
00:01:48,541 --> 00:01:52,701
Foarte bun. Nu am reușit să comunic cu fiul meu de mult timp.

12
00:01:52,742 --> 00:01:57,332
Nu-mi răspunde la apeluri, dar îți scrie:
„Ne vedem pe terasament”, nu?

13
00:01:59,206 --> 00:02:03,146
Îl vei întreba când vei veni, doamnă Nur, bine?

14
00:02:04,626 --> 00:02:06,723
Ela, ce se întâmplă între tine și Civan?

15
00:02:11,449 --> 00:02:12,609
- Doamna Nur...
- Ella!

16
00:02:14,143 --> 00:02:15,223
Dragul meu?

17
00:02:17,320 --> 00:02:18,630
A sosit Civan?

18
00:02:20,970 --> 00:02:22,410
Mesajul a fost scris de Neco.

19
00:02:26,037 --> 00:02:30,083
Doamna Nur este șefa mea și acesta este Kürşat, iubitul meu.

20
00:02:30,108 --> 00:02:31,278
Celebra doamnă Nur.

21
00:02:33,025 --> 00:02:36,285
Ești la fel de frumoasă cum a spus Ela. Încântat de cunoştinţă.

22
00:02:36,342 --> 00:02:37,342
Multumesc.

23
00:02:37,916 --> 00:02:41,392
De exemplu, încă nu ai spus că ai un iubit.

24
00:02:41,934 --> 00:02:44,564
Am vrut să spun asta, dar nu am avut ocazia.

25
00:02:45,141 --> 00:02:47,211
Ei bine, ce sa întâmplat? Vreo veste de la Civan?

26
00:02:47,486 --> 00:02:50,243
Ea spune multe despre tine.

27
00:02:50,643 --> 00:02:54,253
Și astăzi, când a spus că Civan a scris,
I-am spus să plece și că voi veni.

28
00:02:54,447 --> 00:02:56,237
Nu sunt vești de la domnul Civan.

29
00:02:56,917 --> 00:02:59,627
Doamna Nur era îngrijorată și panicată.

30
00:02:59,700 --> 00:03:03,722
Să aşteptăm atunci.
Poate ai ceva de rezolvat, nu?

31
00:03:04,336 --> 00:03:06,496
Să sperăm, da.

32
00:03:06,689 --> 00:03:09,676
Și cine ți-a spus că îl voi găsi pe Civan? De unde ai știut?

33
00:03:09,701 --> 00:03:11,011
Mi-a trimis și un mesaj.

34
00:03:11,200 --> 00:03:12,470
Oh, chiar aşa?

35
00:03:35,576 --> 00:03:37,426
L-am sunat, dar nu mi-a răspuns.

36
00:03:38,689 --> 00:03:44,236
Este foarte ciudat. Trimite-ne un mesaj la
doi să ne întâlnim aici, dar el nu vine.

37
00:03:44,440 --> 00:03:45,570
Nu înțelegeam.

38
00:03:53,006 --> 00:03:56,876
Sunt înghețată. Hai să înghețăm aici.

39
00:03:56,901 --> 00:03:58,161
Mai bine mergem acasă.

40
00:03:58,426 --> 00:03:59,796
Cum doriți.

41
00:04:00,679 --> 00:04:01,729
Te voi duce acolo.

42
00:04:01,754 --> 00:04:02,444
Sigur.

43
00:04:02,469 --> 00:04:03,469
În regulă.

44
00:04:09,566 --> 00:04:11,246
Și ce ți-a scris Civan?

45
00:04:11,826 --> 00:04:17,006
Mi-a scris să vin la doc.
Când l-ai cunoscut pe Civan?

46
00:04:17,293 --> 00:04:20,363
nu-l cunosc. Știu asta din cauza a ceea ce mi-a spus Ela.

47
00:04:20,388 --> 00:04:22,188
Și despre tine și familia ta.

48
00:04:23,962 --> 00:04:27,010
Deci, tu ai fost cel care a cumpărat acele flori?
Care erau numele lor?

49
00:04:28,456 --> 00:04:29,576
Ce flori?

50
00:04:29,857 --> 00:04:33,530
V-am spus că nu Kürşat a cumpărat florile.
Le-am luat de pe coastă, doamnă Nur.

51
00:04:33,880 --> 00:04:34,880
ADEVĂRAT.

52
00:04:39,456 --> 00:04:41,216
Ce faci, Kürşat?

53
00:04:42,306 --> 00:04:45,256
Am studiat, dar l-am lăsat. Acum ma dedic pescuitului.

54
00:04:45,683 --> 00:04:49,483
Dragoste de bucătar și pescar. Un cuplu foarte interesant.

55
00:04:49,527 --> 00:04:51,697
Probabil că se întâlnesc în secret.

56
00:04:51,723 --> 00:04:53,473
Uneori pentru 5 minute.

57
00:04:53,498 --> 00:04:55,528
Nu merge întotdeauna.

58
00:04:55,556 --> 00:05:00,186
Desigur, nu este întotdeauna posibil.
Dar chiar dacă sunt 5 minute, tot trebuie să știu.

59
00:05:00,211 --> 00:05:03,221
Dar în weekend, desigur că pot.

60
00:05:03,246 --> 00:05:04,586
Desigur, desigur...

61
00:05:06,136 --> 00:05:07,580
Ne vedem!

62
00:05:07,605 --> 00:05:08,775
Ne vedem, dragă!

63
00:05:12,960 --> 00:05:15,270
Bună seara, doamnă Nur, mă bucur să vă cunosc.

64
00:05:15,295 --> 00:05:17,725
Bună seara, Kürşat. Încântat de cunoştinţă.

65
00:05:17,750 --> 00:05:19,370
Ne vom revedea oricum.

66
00:05:33,416 --> 00:05:35,290
Kürşat este gelos pe tine?

67
00:05:36,727 --> 00:05:39,347
El știe că nu există nimic de care să fie gelos.

68
00:05:40,587 --> 00:05:46,077
Deci nu este o problema pt
Kürşat că ţi-a scris Civan la ora asta?

69
00:05:46,102 --> 00:05:50,302
Nu. Civan mi-a scris și i-am spus imediat lui Kürşat.

70
00:05:50,327 --> 00:05:52,787
Adică nu are de ce să fie gelos.

71
00:05:52,870 --> 00:05:56,170
Dar întrebarea este, de ce ți-a scris mesajul?

72
00:05:56,973 --> 00:06:01,633
Uneori ne împărtășim problemele
în bucătărie, probabil din cauza asta.

73
00:06:01,983 --> 00:06:05,510
După cum am spus, întreabă-l singur când sosește.
Noapte bună.

74
00:06:38,706 --> 00:06:39,576
Da, domnule Melih?

75
00:06:39,601 --> 00:06:41,523
Buna seara Tufan, ce mai faci?

76
00:06:41,803 --> 00:06:43,213
Bună seara, ei bine, ce zici de tine?

77
00:06:43,238 --> 00:06:46,409
Am vazut programul. A fost foarte neplăcut.

78
00:06:46,686 --> 00:06:49,723
Dacă vrei, am un prieten care este detectiv privat.

79
00:06:49,856 --> 00:06:52,890
Vrei să-l sun și el va afla despre acest jurnalist.
Ce vrei să spui?

80
00:06:53,546 --> 00:06:55,436
Mulțumesc, domnule Melih, nu este necesar.

81
00:06:55,461 --> 00:06:57,201
Bine, orice vrei.

82
00:06:57,273 --> 00:06:58,423
Noapte bună.

83
00:07:17,676 --> 00:07:22,016
Ce s-a întâmplat? Ai plecat atât de repede și de ce te-ai întors acum?

84
00:07:22,103 --> 00:07:25,343
Mamă, suntem aici de mulți ani
locuind împreună sub același acoperiș.

85
00:07:25,368 --> 00:07:28,978
Dar dacă chiar crezi că sunt un fel de fiară.

86
00:07:29,003 --> 00:07:31,483
Atunci poți pleca. Ia-ți fiica și pleacă!

87
00:07:32,046 --> 00:07:36,596
Ar trebui să-ți spun ceva? Îl poți păcăli pe Tufo, dar...

88
00:07:36,983 --> 00:07:41,650
Îmi voi proteja fiica și nepotul de tine.

89
00:07:42,476 --> 00:07:43,810
O știi deja.

90
00:07:46,069 --> 00:07:47,969
De ce stai acolo?

91
00:07:59,933 --> 00:08:01,063
Allah, Allah.

92
00:08:02,050 --> 00:08:04,110
Ai spus că nu vei veni. Ce faci aici?

93
00:08:04,135 --> 00:08:06,616
De ce nu m-ai oprit?
De ce nu mi-ai spus să nu plec?

94
00:08:06,640 --> 00:08:08,990
Era imposibil să las cetatea goală, așa că am venit!

95
00:08:09,303 --> 00:08:11,313
O piatră cântărește doar în locul ei.

96
00:08:15,110 --> 00:08:19,260
Când m-ai ascultat vreodată? Allah Allah...

97
00:08:19,285 --> 00:08:20,445
Nu țipa!

98
00:08:22,210 --> 00:08:25,910
Ascultă-mă, Neco, Nur și tu
S-au hotărât să mă instaleze?

99
00:08:25,935 --> 00:08:27,955
Ce capcană? Ce capcană?

100
00:08:27,986 --> 00:08:31,270
Mi-ai scris de pe telefonul lui Civan.
De unde ai telefonul asta?

101
00:08:31,295 --> 00:08:35,056
Cum ar trebui să știu?
Am găsit telefonul și i-am scris Elei.

102
00:08:37,683 --> 00:08:39,373
Ella, tu ești?

103
00:08:39,470 --> 00:08:41,070
Deci acum știi.

104
00:08:41,930 --> 00:08:47,570
Dacă nu te ții de cuvânt, îi voi preda pe Nur, Leyla și Ela.

105
00:08:48,906 --> 00:08:52,076
A trecut ceva timp, Neco! Fii răbdător!

106
00:08:52,101 --> 00:08:55,216
Nu mai am răbdare!

107
00:08:56,260 --> 00:09:00,050
Chiar mai mult, bunicule, chiar mai mult...

108
00:09:30,357 --> 00:09:31,750
Unde esti, fiule?

109
00:09:34,116 --> 00:09:35,470
Unde esti, fiule?

110
00:09:54,486 --> 00:09:56,516
E timpul să te găsesc, Civan.

111
00:10:00,870 --> 00:10:02,210
Dar unde esti...?

112
00:10:59,416 --> 00:11:00,416
Buna ziua?

113
00:11:00,980 --> 00:11:04,676
Dnă Ceren, îmi pare rău, tocmai am văzut mesajul dumneavoastră.

114
00:11:05,903 --> 00:11:11,143
Nu sunt vești de la domnul Civan, dar de la doamna Nur...
Adică, nu știu.

115
00:11:11,830 --> 00:11:14,376
Ce zici de doamna Nur, Leyla?
Imi poti spune te rog?

116
00:11:15,777 --> 00:11:19,510
Chiar nu există nimic, îmi pare rău, dar...

117
00:11:19,779 --> 00:11:22,589
Ela, nu am putut dormi toată noaptea, bine?

118
00:11:22,614 --> 00:11:26,310
Civan a văzut mesajul și probabil
El a vizionat și videoclipul, dar nu a răspuns.

119
00:11:26,335 --> 00:11:29,516
<i>Așa că te rog spune-mi tot ce știi.</i>

120
00:11:30,886 --> 00:11:34,716
Bine, o să-ți spun, dar te rog încetează
Ține asta între noi, este posibil?

121
00:11:34,741 --> 00:11:36,163
Promit, desigur.

122
00:11:36,188 --> 00:11:40,368
Domnul Civan i-a scris un mesaj doamnei Nur.
Și ea s-a dus la el.

123
00:11:40,633 --> 00:11:42,223
Civan a venit acasă?

124
00:11:42,248 --> 00:11:45,270
Nu, doamna Nur s-a întors singură.

125
00:11:49,730 --> 00:11:52,060
Ella, spune-mi adevărul.

126
00:11:53,370 --> 00:11:55,756
Nur și Civan se joacă cu mine?

127
00:12:06,417 --> 00:12:07,827
Ai văzut-o pe doamna Hatice?

128
00:12:07,852 --> 00:12:09,332
Nu, nu l-am văzut, domnule Selman.

129
00:12:09,357 --> 00:12:11,997
Allah Allah. Unde este femeia asta?

130
00:12:12,022 --> 00:12:12,810
Buna dimineata tata!

131
00:12:12,835 --> 00:12:13,835
Bună dimineaţa.

132
00:12:14,259 --> 00:12:17,456
Ferda s-a trezit?
M-am trezit și Hatice nu era de găsit nicăieri.

133
00:12:17,481 --> 00:12:18,731
Unde este femeia asta?

134
00:12:18,950 --> 00:12:23,116
Tată, nici Ferda nu este aici.
Poate au mers împreună la o plimbare.

135
00:12:23,141 --> 00:12:27,163
Ce să mergi, fiule? Hatice nu se va trezi
în acest moment, chiar dacă începe un incendiu!

136
00:12:28,677 --> 00:12:30,537
Allah, Allah...

137
00:12:31,316 --> 00:12:32,830
Unde sunt aceste femei?

138
00:12:35,200 --> 00:12:39,880
Ai exagerat, Hatice! L-ai văzut cu ochii tăi?

139
00:12:40,876 --> 00:12:44,506
Nu, eu zic că înțeleg, dar de ce nu înțelegi?

140
00:12:44,531 --> 00:12:51,010
Nur a pus ceva în cafeaua și ceaiul Ferdei! Știu!

141
00:12:51,035 --> 00:12:54,935
chiar esti nebun? Chiar ți-ai pierdut mințile!

142
00:12:55,160 --> 00:12:57,870
Uite, e în regulă, fă ce vrei! Pentru dragostea lui Allah!

143
00:12:58,033 --> 00:13:02,613
Te cunosc!
Nu o vei suporta pe sora ta nici măcar două zile!

144
00:13:02,638 --> 00:13:05,998
Oh Allah... e în regulă, e în regulă, Selman.

145
00:13:06,073 --> 00:13:09,313
O să te trag la răspundere când mi se va dovedi că am dreptate!

146
00:13:09,780 --> 00:13:11,200
Întrebare, da!

147
00:13:11,523 --> 00:13:14,883
Bine. Voi fugi și de acasă, voi merge și eu undeva.

148
00:13:14,908 --> 00:13:19,030
Poate că Nur mă împinge în jos pe scări?

149
00:13:23,116 --> 00:13:26,616
Allah... ea chiar a luat-o razna.

150
00:13:39,270 --> 00:13:43,750
Al cui bucătar este? Vor fi musafiri? Nu știu.

151
00:13:46,467 --> 00:13:47,897
Am avut o presimtire.

152
00:14:00,779 --> 00:14:01,819
doamna Nur?

153
00:14:05,243 --> 00:14:06,803
Ai un oaspete.

154
00:14:07,583 --> 00:14:08,956
Cine a venit asa devreme?

155
00:14:09,043 --> 00:14:10,083
domnule Melih.

156
00:14:14,109 --> 00:14:15,109
În regulă.

157
00:14:21,409 --> 00:14:22,799
Allah...

158
00:14:46,457 --> 00:14:47,877
Unde este Civan?

159
00:14:51,720 --> 00:14:54,760
Nu știu, domnule Melih, nu știu.

160
00:15:01,846 --> 00:15:05,149
Am suferit 6 ani până când
Arzu a rămas însărcinată cu Ceren.

161
00:15:05,950 --> 00:15:07,900
Ceren s-a născut prematur.

162
00:15:07,953 --> 00:15:10,603
Timp de 40 de zile nu am putut să o părăsim. Am fost bolnav.

163
00:15:10,736 --> 00:15:14,156
Nu a mai rămas niciun spital sau medic pe care să nu l-am vizitat.

164
00:15:15,643 --> 00:15:20,756
Am terminat cu asta și apoi
probleme psihologice în adolescență.

165
00:15:21,419 --> 00:15:24,036
Aproape că mi-am pierdut fiica din cauza unei tulburări de alimentație.

166
00:15:26,629 --> 00:15:32,236
Sunt singurul copil dintr-o familie numeroasă,
atât din partea tatălui cât și a mamei.

167
00:15:32,593 --> 00:15:36,323
Arzu de asemenea. De asemenea, este singura fiică din familia ei.

168
00:15:36,348 --> 00:15:39,356
Deci, după cum probabil ai ghicit, Ceren
Nu este o fată luată dintr-o groapă de gunoi.

169
00:15:40,615 --> 00:15:41,695
Am înțeles.

170
00:15:44,689 --> 00:15:48,289
Fiica ta este de aur, iar a noastră de tablă.

171
00:15:48,314 --> 00:15:52,564
vreau sa te intreb ceva! Ce vrei să spui, domnule Melih?

172
00:15:53,970 --> 00:16:00,030
Ce vreau să spun este că dacă ai fi cu adevărat
Mama lui Civan, nu puteai sta așa de calm.

173
00:16:00,276 --> 00:16:02,650
Nu puteai să spui „nu știu” și să stai pe canapea.

174
00:16:03,873 --> 00:16:09,963
Am înțeles. Cine ești tu să-mi judeci maternitatea?

175
00:16:09,988 --> 00:16:14,736
Și bietul Civan se crede norocos
fiind adoptat, nu?

176
00:16:15,786 --> 00:16:18,503
Mi-aș fi dorit ca copilul să fi rămas la coșul de gunoi.

177
00:16:19,063 --> 00:16:25,283
Ascultă-mă, mi-am scos fiul din coșul de gunoi, dar
Mulți ani l-am iubit de parcă ar fi fost al meu!

178
00:16:25,308 --> 00:16:27,198
Și toată lumea o știe! Înțelegi?

179
00:16:27,483 --> 00:16:33,503
Dacă l-ai iubi atât de mult, l-ai fi găsit și,
Pentru binele lui, l-ai fi adus la Ceren!

180
00:16:34,633 --> 00:16:42,633
Doamnă Nur, ascultați, veniți în fire!
Atat tu, cat si iubitul tau, pe care il numesti verisorul tau!

181
00:16:46,746 --> 00:16:50,996
Ascultă la mine! Îl voi răni pe cel care m-a rănit!

182
00:16:52,326 --> 00:16:56,303
Poate că am făcut o greșeală cu mine
fiule, dar asta a fost ultima dată! Înțelegi?!

183
00:16:58,293 --> 00:16:59,513
Ce se întâmplă Nur?

184
00:17:00,136 --> 00:17:02,243
Nu contează, viața mea. Am vărsat niște cafea.

185
00:17:02,268 --> 00:17:03,659
Bună dimineața, domnule Melih. Bun venit.

186
00:17:03,683 --> 00:17:05,753
Multumesc, buna dimineata domnule Tufan.

187
00:17:05,778 --> 00:17:06,388
Multumesc.

188
00:17:06,413 --> 00:17:07,523
L-am atins cu mâna.

189
00:17:10,137 --> 00:17:15,036
Domnul Melih avea niște afaceri aici, a decis el
treci pe cât am trecut. Și acum era pe cale să plece.

190
00:17:16,263 --> 00:17:17,913
Bine făcut. Ce mai faci?

191
00:17:17,938 --> 00:17:22,678
Foarte bine, multumesc frumos!
Am luat cafeaua de dimineață cu doamna Nur.

192
00:17:22,703 --> 00:17:26,283
Am întârziat deja la o întâlnire, așa că nu voi mai putea sta.
Cu permisiunea ta.

193
00:17:27,333 --> 00:17:32,490
Mă întrebam ceva. Domnul Mali este vărul tău
din partea mamei tale sau din partea tatălui tău?

194
00:17:37,340 --> 00:17:38,830
De partea mamei mele.

195
00:17:40,389 --> 00:17:42,449
Bine. O zi plăcută!

196
00:17:42,474 --> 00:17:44,805
- O zi plăcută.
- Mulțumesc foarte mult pentru cafea, doamnă Nur!

197
00:17:44,829 --> 00:17:46,656
- Ne vedem mai târziu.
- Ne vedem mai târziu!

198
00:17:47,213 --> 00:17:48,263
domnule Tufan.

199
00:17:48,676 --> 00:17:49,726
Te văd.

200
00:17:51,450 --> 00:17:52,590
O zi plăcută!

201
00:17:55,646 --> 00:17:57,176
Tufan, unde mergi?

202
00:17:58,440 --> 00:17:59,490
Am lucruri de făcut.

203
00:17:59,993 --> 00:18:04,013
Cum imi raspunzi? Nu înțeleg de ce te comporți așa!

204
00:18:04,038 --> 00:18:08,176
Ai fost jignit și nu poți să-ți uiți ofensa!
Da, am plecat de acasă, dar m-am întors!

205
00:18:08,593 --> 00:18:11,533
Fac totul pentru familia mea, pentru casa mea, Tufan!

206
00:18:11,558 --> 00:18:14,916
Nu-l uita! Și nu voi părăsi casa asta!

207
00:18:15,327 --> 00:18:16,657
Ei bine, asta e bine.

208
00:18:21,743 --> 00:18:23,943
Allah Mali!

209
00:18:23,968 --> 00:18:26,503
Nu face asta fată, pentru dragostea lui Allah!

210
00:18:26,656 --> 00:18:29,676
Unde este Civan ala? Unde este Civan?

211
00:18:29,806 --> 00:18:32,430
Bine, îl vom găsi pe Nur, îl vom găsi.

212
00:18:33,680 --> 00:18:38,880
Îți spun ceva. Poate ar trebui să începi să iei
antidepresive din nou înainte de a-l găsi?

213
00:18:38,905 --> 00:18:42,190
Nu, nu vreau! Îmi cunosc medicamentul.

214
00:18:43,929 --> 00:18:45,469
Du-mă în sufragerie.

215
00:18:48,410 --> 00:18:49,730
Du-mă în sufragerie.

216
00:18:49,755 --> 00:18:51,835
Bine, hai să mergem.

217
00:18:51,973 --> 00:18:53,983
Ești complet nebună, Ferda.

218
00:18:54,960 --> 00:18:58,110
Ce înseamnă să pleci din casă ascultându-te de mama ta?

219
00:18:58,323 --> 00:19:01,696
Și oricum, Nur nici măcar nu știe
că ești însărcinată să-ți dea pastile.

220
00:19:02,646 --> 00:19:04,927
Oricum, e bine. Sunt deja la birou, ce ai vrut?

221
00:19:06,903 --> 00:19:07,903
În regulă.

222
00:19:08,823 --> 00:19:12,073
Bine, o voi găsi. Bine, ne vedem.

223
00:19:26,480 --> 00:19:27,610
Buna ziua.

224
00:19:28,267 --> 00:19:29,487
Buna ziua.

225
00:19:30,160 --> 00:19:31,930
Nu ai plecat?

226
00:19:32,600 --> 00:19:34,456
Nu. Avem un avion noaptea.

227
00:19:35,453 --> 00:19:38,823
Aseară m-am uitat la fereastra ta, nu era
lumină, așa că am crezut că ai plecat.

228
00:19:43,950 --> 00:19:47,380
Ne-am cazat la hotel. Suntem în luna de miere.

229
00:19:49,573 --> 00:19:50,673
Luna de miere?

230
00:19:53,330 --> 00:19:54,640
O poți vedea pe fața ta.

231
00:19:58,257 --> 00:20:00,477
De ce ești aici, Tufan?

232
00:20:01,143 --> 00:20:03,683
Ferda m-a întrebat ceva. Am venit să-l caut.

233
00:20:03,708 --> 00:20:06,938
Am înțeles. Bine, ne vedem mai târziu.

234
00:20:08,956 --> 00:20:10,116
Te văd.

235
00:20:26,263 --> 00:20:27,733
<i>Tufan este un criminal!</i>

236
00:20:28,157 --> 00:20:31,516
<i>Am păstrat acest secret de mulți ani, Serap.</i>

237
00:20:32,123 --> 00:20:35,993
<i> Și acum vă las acest adevăr.
Acum te poți bucura și tu de ea puțin.</i>

238
00:20:46,863 --> 00:20:53,113
Domnilor, singurul lucru important aici este că
Nu vom lua nimic personal.

239
00:20:53,259 --> 00:20:55,200
Din păcate, această sărmană femeie este bolnavă.
Are probleme cu nervii.

240
00:20:55,224 --> 00:20:58,474
De aceea trebuie să te relaxezi cumva, bine?

241
00:20:58,499 --> 00:21:00,889
O să înceapă să te lovească acum.

242
00:21:00,914 --> 00:21:03,234
Nu-i răspunde în niciun fel.

243
00:21:03,259 --> 00:21:05,799
Toți sunt de acord?

244
00:21:05,824 --> 00:21:09,064
Frate, suntem ca betonul. Își va rupe brațul?

245
00:21:09,089 --> 00:21:12,749
Stai calm, frate. Nu i se va întâmpla nimic.

246
00:21:12,949 --> 00:21:16,599
Dar dacă spui că nu ți se potrivește, nu vrei.

247
00:21:16,653 --> 00:21:19,223
Atunci dă-mi înapoi cele 5 mii de lire și pleacă.

248
00:21:22,103 --> 00:21:23,143
Sunteți cu toții pregătiți?

249
00:21:23,245 --> 00:21:24,245
Bine.

250
00:21:24,483 --> 00:21:25,763
O voi aduce acum.

251
00:21:28,416 --> 00:21:30,283
Ce maniaci sunt!

252
00:21:31,270 --> 00:21:38,700
În mâinile ce maniaci fără principii am căzut!

253
00:21:38,789 --> 00:21:40,729
Am devenit o epavă nervoasă.

254
00:22:37,166 --> 00:22:38,576
Ne va lovi?

255
00:22:38,666 --> 00:22:40,216
Uită-te la fanteziile tale.

256
00:22:47,166 --> 00:22:48,446
Cum a intrat?

257
00:22:50,766 --> 00:22:51,806
E nebună.

258
00:22:54,820 --> 00:22:55,890
Maniac.

259
00:23:01,433 --> 00:23:03,673
Toată lumea a primit banii?

260
00:23:04,587 --> 00:23:05,557
- Primit.
- Primit.

261
00:23:05,582 --> 00:23:06,392
Excelent.

262
00:23:06,417 --> 00:23:08,267
Tu ești Melih, ești Hatice.

263
00:23:08,292 --> 00:23:10,262
Tu ești Tufan și ești Selman.

264
00:23:10,287 --> 00:23:12,256
Soră, nu pot fi Hatice?

265
00:23:15,793 --> 00:23:20,303
Mali, nu vrea să fie Hatice, mai dă-i cinci mii.

266
00:23:23,970 --> 00:23:26,385
Uite, ai devenit Hatice.

267
00:23:26,410 --> 00:23:28,130
Mai am 5...

268
00:23:28,963 --> 00:23:30,353
Deci, să începem.

269
00:23:32,466 --> 00:23:34,786
Te urăsc, Melih.

270
00:23:37,980 --> 00:23:41,116
Vreau să te lovesc în buze!

271
00:23:46,403 --> 00:23:53,143
Și tu, Hatice... De fiecare dată când o suni pe Ferda...

272
00:23:53,419 --> 00:23:55,169
Vreau să-ți distrug gura.

273
00:23:55,423 --> 00:23:57,643
Dar nu pot! Deoarece?

274
00:23:57,829 --> 00:23:59,689
Pentru că sunt o noră bună.

275
00:23:59,714 --> 00:24:02,116
Sunt o noră bună, o noră bună!

276
00:24:02,776 --> 00:24:05,106
Plus că sunt altruist!

277
00:24:05,863 --> 00:24:07,823
Mali, înnebunesc!

278
00:24:08,596 --> 00:24:10,246
Ei bine, și tu, Tufan...

279
00:24:10,271 --> 00:24:17,076
Urăsc politețea ta, ai ruinat
această căsătorie cu amabilitatea ta!

280
00:24:17,146 --> 00:24:20,686
Ești un adevărat mincinos!

281
00:24:20,800 --> 00:24:23,196
Fals! Ne-ai distrus!

282
00:24:23,989 --> 00:24:26,290
Inca nu intelegi!

283
00:24:27,333 --> 00:24:29,663
Tu ești adevăratul Tufan.

284
00:24:38,890 --> 00:24:40,150
A funcționat corect?

285
00:24:40,175 --> 00:24:42,835
Nu, dragă. L-ai sunat pe Metin?

286
00:24:42,860 --> 00:24:43,760
Am sunat și e pe drum.

287
00:24:43,785 --> 00:24:45,355
Bine, grozav.

288
00:24:45,380 --> 00:24:46,723
Îmi voi schimba hainele acum.

289
00:24:49,953 --> 00:24:52,033
Adu-mi niște gheață, frate, urgent.

290
00:24:52,058 --> 00:24:53,750
Este posibil să faci asta pentru 5000?

291
00:25:02,906 --> 00:25:07,629
Fiule, esti bine?
Nu ai zâmbit în ultima vreme, ce s-a întâmplat?

292
00:25:08,779 --> 00:25:10,299
Uneori se întâmplă așa, tată.

293
00:25:11,300 --> 00:25:16,156
Fiule, pe de o parte este mama ta, pe de cealaltă e Nur.

294
00:25:18,136 --> 00:25:20,150
Și Serap a plecat.

295
00:25:20,920 --> 00:25:26,140
Mă uit la tine și nu pot să nu întreb, fiule.

296
00:25:26,165 --> 00:25:28,435
Am făcut o greșeală în acel moment?

297
00:25:28,846 --> 00:25:31,976
Hai, tată, le-am făcut singur.

298
00:25:33,093 --> 00:25:35,883
Nu vă faceți griji. Mulțumesc, tată.

299
00:25:36,759 --> 00:25:38,516
Fiule, ai grijă de tine.

300
00:25:49,693 --> 00:25:50,813
Așteaptă aici.

301
00:25:51,400 --> 00:25:52,680
Ce mai faci, Metin?

302
00:25:53,063 --> 00:25:54,333
Bine, frate.

303
00:25:55,196 --> 00:25:58,383
Spune-mi totul de la început.
Civan nu a fost cu tine?

304
00:26:01,827 --> 00:26:02,917
Da?

305
00:26:03,993 --> 00:26:05,430
Civan nu a venit să mă vadă.

306
00:26:07,606 --> 00:26:14,263
M-a sunat și mi-a spus că o să o facă
întoarce-te de unde ai început, așa ceva.

307
00:26:15,086 --> 00:26:18,906
Și m-a rugat să spun tuturor dacă
Cineva mă întreabă că este cu mine.

308
00:26:19,273 --> 00:26:22,513
Și după aceea nu l-am putut contacta deloc.

309
00:26:22,660 --> 00:26:23,900
Ah, Civan.

310
00:26:23,925 --> 00:26:25,985
La naiba, și noi l-am crezut.

311
00:26:26,220 --> 00:26:28,210
Ceva nu este în regulă aici, dar ce?

312
00:26:29,183 --> 00:26:30,403
Să ne dăm seama.

313
00:26:34,156 --> 00:26:35,246
<i>Bună ziua?</i>

314
00:26:36,246 --> 00:26:37,606
Neco, unde este Civan?

315
00:26:37,631 --> 00:26:39,461
De ce are Neco numărul de telefon al lui Civan?

316
00:26:39,486 --> 00:26:40,766
Vom înțelege acum.

317
00:26:40,791 --> 00:26:42,051
Cum as sti unde este?

318
00:26:42,076 --> 00:26:45,016
Au băut împreună și ai spus că a adormit.

319
00:26:45,041 --> 00:26:48,951
Eu nu am spus așa ceva, tu ai spus-o și
Mi-ai cerut să scriu mesajul.

320
00:26:48,976 --> 00:26:51,956
Allah, am nevoie de răbdare.
Atunci de ce ai telefonul lui?

321
00:26:51,981 --> 00:26:57,201
Nu am doar telefon, ci și
documentele tale, portofelul și chiar mașina.

322
00:26:57,226 --> 00:27:01,310
Adică, totul este aici, l-au lăsat
la ieșire, sau a părăsit-o, nu știu.

323
00:27:01,383 --> 00:27:04,303
De ce nu mi-ai spus?! La naiba cu tine!

324
00:27:04,328 --> 00:27:06,716
Nu ai întrebat, la naiba.

325
00:27:09,263 --> 00:27:10,363
Maniac.

326
00:27:14,530 --> 00:27:16,260
Unde este fiul meu?

327
00:27:16,466 --> 00:27:18,406
Haide, Nur. Urcă-te în mașină, hai să mergem.

328
00:27:18,719 --> 00:27:19,769
Haide.

329
00:27:20,726 --> 00:27:21,886
Multumesc iubire.

330
00:27:37,089 --> 00:27:38,089
tata!

331
00:27:38,297 --> 00:27:39,467
Tufan!

332
00:27:39,777 --> 00:27:40,787
tata!

333
00:27:40,856 --> 00:27:42,086
Tufan!

334
00:27:42,280 --> 00:27:43,396
- Ce se întâmplă?
- Ce se întâmplă?

335
00:27:43,420 --> 00:27:43,990
Ce se întâmplă?

336
00:27:44,015 --> 00:27:45,045
Ce s-a întâmplat?

337
00:27:45,180 --> 00:27:47,980
Nu pot comunica cu
Civan, se dovedește că nu este cu Metin!

338
00:27:48,005 --> 00:27:48,645
Cum este asta?

339
00:27:48,670 --> 00:27:51,343
Nici măcar nu era cu Metin, a mințit Civan.

340
00:27:51,453 --> 00:27:52,453
Cum este asta?

341
00:27:52,660 --> 00:27:54,000
Ah, fiule.

342
00:27:54,953 --> 00:27:56,073
Și unde este?

343
00:27:56,098 --> 00:27:57,528
Nu știu, ne uităm.

344
00:28:01,150 --> 00:28:01,480
Da.

345
00:28:01,505 --> 00:28:03,150
Da, Civan Yıldız.

346
00:28:03,390 --> 00:28:05,821
- Da, vreau să știu dacă a fost internat la camera de urgență.
- Sunt mama lui.

347
00:28:05,845 --> 00:28:08,856
- Când ați folosit ultima dată un card de credit și unde?
- Nu-l putem contacta, doamnă.

348
00:28:08,880 --> 00:28:11,090
Vreau să știu asta, mă înțelegi?

349
00:28:12,340 --> 00:28:14,500
- Da, m-aș bucura dacă ai arunca o privire.
- Ei bine.

350
00:28:15,063 --> 00:28:17,033
Am înțeles, voi aștepta apelul tău.

351
00:28:17,058 --> 00:28:17,988
Multumesc mult.

352
00:28:18,013 --> 00:28:18,373
Multumesc.

353
00:28:18,398 --> 00:28:19,709
Aștept, aștept, doamnă.

354
00:28:19,733 --> 00:28:21,213
Mulțumesc, mulțumesc foarte mult.

355
00:28:21,238 --> 00:28:22,288
Multumesc mult.

356
00:28:22,809 --> 00:28:26,719
Adjunctul șefului poliției a spus că nu suntem
vă faceți griji, ei vor investiga problema. I-am mulțumit.

357
00:28:27,610 --> 00:28:28,863
Usor de spus.

358
00:28:30,166 --> 00:28:31,196
Unde este Mali?

359
00:28:31,870 --> 00:28:34,200
A spus că nu poate sta acasă și s-a dus să caute.

360
00:28:34,225 --> 00:28:37,845
Sunt 20 de milioane de oameni în oraș,
unde il vei gasi? Unde te vei uita?

361
00:28:39,073 --> 00:28:41,876
Uite, dacă s-ar fi întâmplat ceva
rau ar fi raportat-o deja, nu?

362
00:28:41,901 --> 00:28:42,790
- Nu te gândi la rău.
- Nu te gândi la rău.

363
00:28:42,815 --> 00:28:46,143
Sigur, stai, nu-ți face griji, te așteptăm.

364
00:28:47,533 --> 00:28:49,803
Buna ziua? Da, aștept, doamnă.

365
00:28:49,828 --> 00:28:53,268
Am sunat să văd dacă numele tău
Eram în camera de urgență.

366
00:28:56,179 --> 00:28:59,419
Nu are mulți prieteni, îi întrebăm noi
cei pe care îi cunoaștem, nu s-a dus la ei.

367
00:28:59,444 --> 00:29:02,463
Bravo, într-o zi ca aceasta mama nu este aici!

368
00:29:02,663 --> 00:29:05,903
Fiică, nici eu nu știam, au plecat dimineața devreme.

369
00:29:06,100 --> 00:29:08,510
Probabil că mă duc la cumpărături, nici nu știu.

370
00:29:08,535 --> 00:29:10,570
La cumpărături, tată?

371
00:29:10,883 --> 00:29:14,470
Ai fost la cumpărături într-o zi ca asta, tată?

372
00:29:14,495 --> 00:29:15,515
Urât!

373
00:29:18,477 --> 00:29:21,577
Deci, vreo veste? Ce se întâmplă? Spune ceva.

374
00:29:21,602 --> 00:29:22,943
Nu-ți face griji, iubirea mea, ei încearcă să afle.

375
00:29:22,967 --> 00:29:25,487
Nu mă pot liniști, viața mea! Cum ma pot calma?

376
00:29:25,512 --> 00:29:28,002
- Fiul nostru a dispărut, nu știm ce să facem.
- Mamă.

377
00:29:28,027 --> 00:29:29,158
Mamă, unde este fratele meu?

378
00:29:29,182 --> 00:29:31,524
Stai puțin, dragă, sunt
vorbind cu frații polițiști.

379
00:29:31,548 --> 00:29:34,848
- Dacă știi ceva, spune-mi și mie. sunt in panica...
- Mamă, ce s-a întâmplat? Mamă!

380
00:29:34,873 --> 00:29:36,717
- Stai puțin, Ipek, vorbesc!
- Mamă, ce s-a întâmplat?

381
00:29:36,741 --> 00:29:38,110
Mamă, ce sa întâmplat cu fratele meu?

382
00:29:38,135 --> 00:29:39,265
Așteaptă!

383
00:29:42,420 --> 00:29:43,590
Nur, ce faci?

384
00:29:43,615 --> 00:29:44,195
Ipek.

385
00:29:44,220 --> 00:29:45,580
Ipek, ești bine?

386
00:29:45,605 --> 00:29:47,115
Calmează-te, te rog.

387
00:29:47,140 --> 00:29:48,890
Dar eu vorbesc!

388
00:29:48,915 --> 00:29:50,483
Eşti în regulă? Nu plânge.

389
00:29:50,573 --> 00:29:51,823
Eşti în regulă?

390
00:29:53,136 --> 00:29:54,316
ce iti pasa?

391
00:29:54,354 --> 00:29:58,144
Ea este îngrijorată pentru fratele ei,
Nu o poți trata așa, fii înțelegător.

392
00:29:58,169 --> 00:30:00,970
Ce înseamnă înțelegere? Cunoaște-ți locul!

393
00:30:00,995 --> 00:30:02,865
Ce este asta? Ea este fiica șefului tău.

394
00:30:02,890 --> 00:30:06,236
Ea nu este sora ta, nici tu
Nepoată, cunoaște-ți limitele, Ela!

395
00:30:07,619 --> 00:30:08,659
Nur, poți să te calmezi?

396
00:30:08,684 --> 00:30:10,444
Nu plânge ca o fată!

397
00:30:10,469 --> 00:30:12,689
Nu vom rezolva totul cu lacrimi!

398
00:30:12,714 --> 00:30:15,323
Uite, fratele tău a plecat, a dispărut!

399
00:30:15,348 --> 00:30:16,668
Toată familia este tensionată!

400
00:30:16,693 --> 00:30:17,533
Nepoată, vino aici.

401
00:30:17,558 --> 00:30:19,540
- Bine, du-te la bunicul.
- Vino aici.

402
00:30:20,136 --> 00:30:21,216
- Nur, poți să te calmezi?
- Vino aici.

403
00:30:21,240 --> 00:30:22,523
Totul este la limită.

404
00:30:23,013 --> 00:30:26,133
Suntem tensionati, viata mea, e normal!
Toată familia este tensionată!

405
00:30:26,217 --> 00:30:27,467
Am înțeles, e în regulă.

406
00:30:27,579 --> 00:30:29,679
Așa e, domnule poliție.

407
00:30:34,026 --> 00:30:35,156
Mali.

408
00:30:36,713 --> 00:30:38,343
Bine ai venit, fiule.

409
00:30:38,606 --> 00:30:39,706
Eyvallah.

410
00:30:39,850 --> 00:30:41,120
Unde este Neco?

411
00:30:42,576 --> 00:30:43,983
Ce a făcut din nou?

412
00:30:45,380 --> 00:30:46,650
Civan a dispărut.

413
00:30:47,523 --> 00:30:48,523
Cum a dispărut?

414
00:30:49,376 --> 00:30:52,656
Telefonul, portofelul și mașina dvs. sunt
aici, am verificat barăca, dar nu este acolo.

415
00:30:52,681 --> 00:30:53,681
Unde este?

416
00:30:54,499 --> 00:30:56,890
Să o condamne Allah, nu?!

417
00:30:57,183 --> 00:31:00,763
Cine știe ce va face din nou
și cine îi va da băiatului de băut!

418
00:31:00,993 --> 00:31:03,303
Dacă afli, sună-mă imediat, bine?

419
00:31:03,866 --> 00:31:04,866
Sigur.

420
00:31:04,993 --> 00:31:05,993
Haide.

421
00:31:11,143 --> 00:31:12,543
Da, Ferda?

422
00:31:15,243 --> 00:31:16,756
Ce vrei să spui?

423
00:31:19,136 --> 00:31:25,690
Bine, dar deja exagerezi,
Mama ta este cea care te învață asta!

424
00:31:26,337 --> 00:31:29,483
Nur nici măcar nu știe că ești însărcinată.

425
00:31:30,213 --> 00:31:31,213
Da.

426
00:31:31,873 --> 00:31:33,913
Unde ești? Voi merge. Unde ești?

427
00:31:35,473 --> 00:31:36,473
Că?

428
00:31:36,723 --> 00:31:37,783
Oh, chiar aşa?

429
00:31:37,999 --> 00:31:40,509
E în regulă, Ferda, e în regulă.

430
00:31:40,534 --> 00:31:43,184
Știi, e în regulă, orice ai spune, așa va fi. În regulă.

431
00:31:43,890 --> 00:31:45,936
Copii, dați înapoi, dați înapoi.

432
00:31:47,837 --> 00:31:48,947
Unde ești?

433
00:31:49,087 --> 00:31:50,387
<i>Cine este unde?</i>

434
00:31:51,383 --> 00:31:54,790
Ferda a plecat de acasă cu mama ei.

435
00:31:54,933 --> 00:31:55,923
ce imi pasa?

436
00:31:55,948 --> 00:32:01,028
Nu-mi pasă, nu despre asta vorbim acum,
dar ei știu că ai încercat să provoci un avort spontan.

437
00:32:01,053 --> 00:32:05,193
Spune ce vrei, am scăpat de ei.
Ce altceva ai nevoie?

438
00:32:05,218 --> 00:32:06,488
Unde este Civan?

439
00:32:06,513 --> 00:32:08,883
Am ajuns la Neco, dar ambele nu sunt acolo.

440
00:32:08,908 --> 00:32:11,108
Nici Ferda nu a spus unde se afla.

441
00:32:11,133 --> 00:32:17,696
Mali, sper că nu ai devenit obsedat de
această sarcină și ai uitat de fiul tău Mali.

442
00:32:17,926 --> 00:32:21,646
Nu vorbi prostii, nu mă enerva,
așa că nu trebuie să am de-a face și cu tine.

443
00:32:26,467 --> 00:32:29,577
Doamnă Nur, nu am putut trece
Cu mama, sunt îngrijorat.

444
00:32:29,663 --> 00:32:31,423
Mă duc să o văd pentru câteva ore.

445
00:32:31,448 --> 00:32:33,118
Ai primit un mesaj din nou, Ela?

446
00:32:33,143 --> 00:32:34,333
Nu înțelegeam.

447
00:32:34,630 --> 00:32:36,320
Oricum, e bine, poți să pleci.

448
00:32:39,226 --> 00:32:40,506
Calmează-te, Nur.

449
00:32:45,553 --> 00:32:48,673
Ți-am spus că nu vei rezista două zile cu sora ta.

450
00:32:48,698 --> 00:32:50,979
Ce s-a întâmplat? Nici nu au trecut 24 de ore și te-ai întors.

451
00:32:51,640 --> 00:32:55,156
Taci, Ferda va rămâne acolo.

452
00:32:55,626 --> 00:32:58,256
Ea nu se va întoarce, am rezolvat totul.

453
00:32:58,281 --> 00:33:00,050
Ascultă, Nur nu trebuie să afle.

454
00:33:00,416 --> 00:33:02,463
Nu ai spus nimănui, nu?

455
00:33:02,488 --> 00:33:04,728
Hatice, casa este în flăcări, casa.

456
00:33:04,987 --> 00:33:06,983
Nu am de gând să barfesc despre tine acum.

457
00:33:07,979 --> 00:33:10,039
Nur a mărturisit?

458
00:33:10,064 --> 00:33:13,194
Tot vorbești despre Nur! Ești obsedat de ea!

459
00:33:13,219 --> 00:33:14,209
Civan a dispărut!

460
00:33:14,234 --> 00:33:15,234
Că?!

461
00:33:16,663 --> 00:33:18,683
Tată, mă duc la secția de poliție, asta nu se poate întâmpla.

462
00:33:18,708 --> 00:33:21,563
Mă duc și eu, fiule, așteaptă. Nu le poți explica nimic.

463
00:33:22,109 --> 00:33:23,243
Civan nu este acolo?

464
00:33:26,003 --> 00:33:27,023
Că?

465
00:33:45,536 --> 00:33:46,576
Pacea fie asupra ta.

466
00:33:46,703 --> 00:33:47,873
Pace tie frate.

467
00:34:01,226 --> 00:34:02,426
Și ce este acolo?

468
00:34:03,967 --> 00:34:04,967
Documente?

469
00:34:06,360 --> 00:34:08,820
Bine, Civan nu are niciun document.

470
00:34:09,213 --> 00:34:12,496
Ce spital? Camera de urgență?

471
00:34:16,426 --> 00:34:17,426
Că?

472
00:34:31,576 --> 00:34:33,206
Mali, vreo veste?

473
00:34:33,323 --> 00:34:34,716
Mă duc la spital, Nur.

474
00:34:36,929 --> 00:34:40,129
Ce s-a întâmplat? Ai avut un accident?

475
00:34:40,863 --> 00:34:42,123
Te voi  suna.

476
00:34:42,148 --> 00:34:45,356
Stai, o să înnebunesc, spune-mi în ce spital?

477
00:35:11,146 --> 00:35:12,386
Bună ziua, doamnă Nur.

478
00:35:12,456 --> 00:35:13,466
Ella, eu sunt.

479
00:35:14,333 --> 00:35:15,996
Să mergem la spital.

480
00:35:16,433 --> 00:35:18,933
Există noutăți? Domnul Civan este acolo?

481
00:35:18,958 --> 00:35:20,118
Nu știm.

482
00:35:21,236 --> 00:35:22,815
Cineva se potrivește ca aspect,

483
00:35:25,069 --> 00:35:26,720
acea persoana a murit...

484
00:35:28,269 --> 00:35:29,659
Ei bine, sunt pe drum.

485
00:35:48,840 --> 00:35:51,540
<i>Mogare.</i>

486
00:35:59,800 --> 00:36:00,800
doamna Nur.

487
00:36:03,286 --> 00:36:04,286
doamna Nur.

488
00:36:07,810 --> 00:36:08,860
Ella.

489
00:36:15,127 --> 00:36:16,276
Ei pot intra.

490
00:36:58,436 --> 00:37:00,776
Allah, te rog ajută-mă.

491
00:37:01,216 --> 00:37:02,976
Allah te rog ajuta.

492
00:37:03,573 --> 00:37:06,313
Allah, te rog nu lasa nimic sa i se intample fiului meu.

493
00:37:07,176 --> 00:37:10,250
Allah, sunt foarte rău, dar nu-mi atinge fiul.

494
00:37:11,416 --> 00:37:14,790
Dacă vrei să faci ceva, fă-mi-o
Pentru mine, te rog să nu-l atingi.

495
00:37:16,356 --> 00:37:22,206
Allah, te rog nu-l lăsa să fie fiul meu.

496
00:37:28,400 --> 00:37:29,683
<i>Aveam 7 ani.</i>

497
00:37:30,863 --> 00:37:33,643
<i>Am fost o fată nefericită
care tocmai își pierduse mama.</i>

498
00:37:33,779 --> 00:37:37,929
<i>Am avut un tată, pe care mi l-ai luat cu cruzime.</i>

499
00:37:38,083 --> 00:37:40,603
<i>Nici măcar nu m-ai lăsat să-mi iau rămas bun de la el.</i>

500
00:37:41,020 --> 00:37:42,890
<i>Chiar mi-ai luat doliu.</i>

501
00:37:45,813 --> 00:37:47,196
<i>Cum te simți, Nur?</i>

502
00:37:47,467 --> 00:37:52,127
<i>Chiar și posibilitatea de a pierde
Cineva apropiat te distruge, nu-i așa?</i>

503
00:37:52,996 --> 00:37:55,690
<i>Chiar și un șarpe ca tine poate ajunge în această stare.</i>

504
00:37:56,860 --> 00:38:01,023
Allah, sunt foarte rău, am făcut lucruri foarte rele.

505
00:38:01,796 --> 00:38:04,309
Allah, te rog să nu te atingi de fiul meu.

506
00:38:05,536 --> 00:38:09,643
Allah vă rog să vă descărcați
Va merge cu mine, dar nu-l atinge.

507
00:38:12,110 --> 00:38:14,260
<i>Mă spui rău, Leyla?</i>

508
00:38:14,766 --> 00:38:17,430
<i>Un demon rău și fără inimă...</i>

509
00:38:17,849 --> 00:38:22,299
<i>Sunt foarte curios să știu ce faci.
Te vei converti când vei trece prin același lucru ca mine.</i>

510
00:38:22,324 --> 00:38:23,324
<i>Uite.</i>

511
00:38:26,726 --> 00:38:29,016
<i>Nu voi fi niciodată ca tine!</i>

512
00:38:30,876 --> 00:38:32,116
<i>Vom vedea.</i>

513
00:38:51,800 --> 00:38:54,290
Allah, te rog să nu-i faci nimic fiului meu.

514
00:38:55,609 --> 00:38:56,335
doamna Nur.

515
00:38:56,360 --> 00:38:59,636
Allah, te rog scoate-l pe mine, nu-l atinge.

516
00:39:00,816 --> 00:39:02,463
- Ia-o pe mine...
- Doamna Nur.

517
00:39:05,589 --> 00:39:08,509
- Uită-te la mine.
- Allah, te rog să nu i se întâmple nimic.

518
00:39:08,534 --> 00:39:09,984
Nu, nu ți se va întâmpla.

519
00:39:10,249 --> 00:39:11,729
Nu e Civan.

520
00:39:13,379 --> 00:39:15,339
Allah al meu, te rog.

521
00:39:15,803 --> 00:39:17,383
Cel dinăuntru nu este Civan.

522
00:39:19,943 --> 00:39:21,373
De unde ştiţi?

523
00:39:22,422 --> 00:39:24,716
Știu, nu este.

524
00:39:31,029 --> 00:39:33,509
Allah te rog.

525
00:40:24,313 --> 00:40:26,776
Nu este el, nu este el.

526
00:40:46,153 --> 00:40:48,163
<i>Nu am putut contacta mama, sunt îngrijorat.</i>

527
00:40:48,188 --> 00:40:49,888
<i>Mă duc să o văd pentru câteva ore.</i>

528
00:40:49,913 --> 00:40:51,450
<i>Ai primit un mesaj din nou, Ela?</i>

529
00:40:51,475 --> 00:40:52,535
<i>Nu am înțeles.</i>

530
00:40:53,156 --> 00:40:54,736
<i>Oricum, e bine, poți să pleci.</i>

531
00:40:57,243 --> 00:40:58,243
<i>Civan.</i>

532
00:40:59,903 --> 00:41:01,003
<i>Civan.</i>

533
00:41:02,756 --> 00:41:05,556
<i>Ești bine? Ce sa întâmplat?</i>

534
00:41:05,787 --> 00:41:07,667
<i>Ești bine? Te doare?</i>

535
00:41:08,597 --> 00:41:09,957
<i>Cum s-a întâmplat asta?</i>

536
00:41:10,546 --> 00:41:12,246
<i>Sunt bine, s-a terminat.</i>

537
00:41:13,243 --> 00:41:15,043
<i>Dl. Mi-a spus Neco la telefon.</i>

538
00:41:15,753 --> 00:41:16,783
<i>Cum s-a întâmplat asta?</i>

539
00:41:16,808 --> 00:41:22,376
<i>Băieții noștri l-au găsit și l-au părăsit
noaptea lângă camera de urgență.</i>

540
00:41:22,401 --> 00:41:27,716
<i>Nu știm cine a făcut-o, ci băieții
L-au văzut și mi-au spus și am venit imediat.</i>

541
00:41:28,043 --> 00:41:30,153
<i>Te întreb cum ai fost rănit.</i>

542
00:41:30,383 --> 00:41:31,876
<i>A fost un accident, Ela.</i>

543
00:41:32,710 --> 00:41:34,530
<i>Apare un astfel de accident?</i>

544
00:41:35,549 --> 00:41:36,589
<i>Civan.</i>

545
00:41:36,739 --> 00:41:38,489
<i>Dna. Ela, doamna Ela...</i>

546
00:41:40,003 --> 00:41:43,236
<i>Încă pot să gust din mâncarea ta.</i>

547
00:41:43,639 --> 00:41:47,163
<i>Când te întorci la groapă să gătești?</i>

548
00:41:47,188 --> 00:41:51,398
<i>Neco, și ei doar
distribuie alimente vizitatorilor.</i>

549
00:41:51,423 --> 00:41:55,290
<i>Mâncarea este bună, asistente
Vorbeau între ei, du-te să arunci o privire.</i>

550
00:41:56,629 --> 00:41:57,679
<i>Am înțeles.</i>

551
00:42:06,886 --> 00:42:08,346
<i>Cum s-a întâmplat asta?</i>

552
00:42:09,696 --> 00:42:12,146
<i>Unde ai fost în toate aceste zile?</i>

553
00:42:12,723 --> 00:42:15,543
<i>Unde ai fost? Ce făceai pe străzi?</i>

554
00:42:15,568 --> 00:42:17,703
<i>Ce înseamnă să lași flori acasă și să pleci?</i>

555
00:42:18,346 --> 00:42:20,836
<i>Am vrut să mă pierd și m-am pierdut.</i>

556
00:42:21,092 --> 00:42:23,532
<i>Un bărbat nu se poate găsi pe sine
el însuși până când se pierde.</i>

557
00:42:24,026 --> 00:42:27,603
<i>Spune-mi, ești gata?</i>

558
00:42:29,666 --> 00:42:30,666
<i>Pentru ce?</i>

559
00:42:31,509 --> 00:42:35,349
<i>Nimic nu va mai fi la fel ca înainte.</i>

560
00:42:36,399 --> 00:42:37,756
<i>Ce s-a schimbat?</i>

561
00:42:38,363 --> 00:42:41,863
<i>Nu-mi amintesc cum am ajuns aici.</i>

562
00:42:41,888 --> 00:42:45,636
<i>Îmi amintesc că m-au înjunghiat cu un cuțit.</i>

563
00:42:46,006 --> 00:42:50,546
<i>Am deschis ochii și a fost aici. Dar nu am fost aici.</i>

564
00:42:50,571 --> 00:42:54,116
<i>Pentru că văd ceva în fața ochilor mei.</i>

565
00:42:54,653 --> 00:42:58,129
<i>Copilăria mea, oameni buni.</i>

566
00:43:01,743 --> 00:43:04,663
<i>Ce îți amintești? Pentru cine?</i>

567
00:43:06,680 --> 00:43:08,400
<i>Mamei Ela.</i>

568
00:43:11,982 --> 00:43:18,892
<i>Cum m-a lăsat cu mama Güzide. Dar nu-i văd fața.</i>

569
00:43:20,743 --> 00:43:25,229
<i>Este femeia de la gunoi, nu?
Ea știe asta.</i>

570
00:43:25,670 --> 00:43:30,009
<i>Știe și Neco.
Dar nu spune că a depus un jurământ.</i>

571
00:43:31,483 --> 00:43:33,296
<i>Am întrebat și el s-a făcut că nu ascultă.</i>

572
00:43:34,325 --> 00:43:36,763
<i>Întrebați un lucru și apăsați pe altul.</i>

573
00:43:38,189 --> 00:43:41,709
<i>Nimeni din familia ta nu este aici, dar Neco este aici.</i>

574
00:43:41,734 --> 00:43:43,174
<i>Exact.</i>

575
00:43:44,469 --> 00:43:48,696
<i>A îmbătrânit singur la gunoi. Nu știu ce urmează.</i>

576
00:43:50,130 --> 00:43:54,063
<i>Dacă aș fi în locul tău, l-aș ține pe Neco prin preajmă.</i>

577
00:43:57,066 --> 00:43:59,147
<i>Numai tu și Neco știți că am răni de înjunghiere.</i>

578
00:43:59,171 --> 00:44:03,131
<i>Așa că dă-mi cuvântul tău
Vă rog să nu spuneți nimănui.</i>

579
00:44:03,156 --> 00:44:04,246
Este posibil?

580
00:44:04,271 --> 00:44:06,581
<i>Ela, promite-mi.</i>

581
00:44:06,606 --> 00:44:08,106
<i>Cum să-l ascundeți?</i>

582
00:44:08,131 --> 00:44:10,111
<i>Îmi voi reveni în fire în 2 zile.</i>

583
00:44:10,529 --> 00:44:15,250
<i>Nu vreau tensiune acasă.</i>

584
00:44:15,576 --> 00:44:18,576
<i>Te rog, Ella. Dă-mi cuvântul tău.</i>

585
00:44:18,796 --> 00:44:19,906
<i>Suflete, dă-mi cuvântul tău.</i>

586
00:44:19,931 --> 00:44:21,351
<i>Este în regulă, promit.</i>

587
00:44:22,506 --> 00:44:23,656
<i>Promit.</i>

588
00:44:25,520 --> 00:44:30,320
<i>Civan Ar trebui să știi.</i>

589
00:44:31,136 --> 00:44:36,643
<i>Nu știu dacă este timpul sau dacă este potrivit să vorbesc despre asta.</i>

590
00:44:38,732 --> 00:44:40,976
<i>Ești forțat să fii fratele lui Ipek.</i>

591
00:44:42,837 --> 00:44:45,077
<i>Ipek nu este fiica domnului Tufan.</i>

592
00:44:46,227 --> 00:44:47,227
<i>Ce?</i>

593
00:44:49,297 --> 00:44:50,687
<i>Ce spui?</i>

594
00:44:52,359 --> 00:44:56,896
<i>Ce spui Ela?
Ce vrei să spui că domnul Tufan nu este tatăl lui?</i>

595
00:44:58,979 --> 00:45:02,539
<i>Ar putea fi posibil?</i>

596
00:45:03,073 --> 00:45:04,133
<i>Ce s-a întâmplat?</i>

597
00:45:05,710 --> 00:45:06,710
<i>Bună ziua.</i>

598
00:45:14,063 --> 00:45:19,556
<i>Ela. Trebuie să plec de aici, trebuie să merg la Ipek.</i>

599
00:45:20,272 --> 00:45:23,189
<i>Poliția nu mă va lăsa să plec.</i>

600
00:45:23,269 --> 00:45:24,259
<i>Este posibil?</i>

601
00:45:24,284 --> 00:45:26,384
<i>De aceea trebuie să plec. Scoate-mă afară.</i>

602
00:45:26,409 --> 00:45:29,456
<i>- Unde, Civan? Ești rănit.
- Ela, te rog.</i>

603
00:45:29,481 --> 00:45:31,851
<i>Scoate-mă de aici, te rog.</i>

604
00:45:32,869 --> 00:45:34,539
<i>Hai. Scoate-mă afară.</i>

605
00:45:34,564 --> 00:45:37,204
<i>Bine, bine, bine.</i>

606
00:45:38,742 --> 00:45:39,843
<i>Încăpățânat.</i>

607
00:45:52,996 --> 00:45:54,950
<i>Taci, Neco.</i>

608
00:45:56,696 --> 00:45:58,256
<i>Asistentă perlă.</i>

609
00:45:58,386 --> 00:46:00,976
<i>Nu ar fi mai tare dacă ne-am îmbrăca ca niște doctori?</i>

610
00:46:01,459 --> 00:46:03,899
<i>Neco, lucrul important acum este că ești bine, nu?</i>

611
00:46:03,924 --> 00:46:07,884
<i>Ai reușit să vorbești cu Civan despre mine?</i>

612
00:46:09,099 --> 00:46:12,609
<i>Da, vorbește. Dar vei face și ceva.</i>

613
00:46:13,226 --> 00:46:14,346
<i>Încercați.</i>

614
00:46:15,082 --> 00:46:19,052
<i>Demon. Perla cu ochi de diavol.</i>

615
00:46:19,283 --> 00:46:21,873
<i>Este nevoie de un demon pentru a învinge răul, Neco.</i>

616
00:46:22,693 --> 00:46:24,213
<i>O las.</i>

617
00:46:40,946 --> 00:46:44,250
<i>Ne vom schimba camerele.</i>

618
00:46:45,110 --> 00:46:46,430
<b>Atenție.</b>

619
00:46:47,907 --> 00:46:49,397
<i>Fă-ți timp.</i>

620
00:46:50,229 --> 00:46:51,459
<i>Atenție.</i>

621
00:47:02,943 --> 00:47:04,963
<i>Nu este nevoie de mișcări bruște.</i>

622
00:47:13,916 --> 00:47:19,463
<i>Neco. Hainele ți se potrivesc perfect. Felicitări.</i>

623
00:47:19,488 --> 00:47:21,428
<i>Bravo, te felicit.</i>

624
00:47:21,690 --> 00:47:24,230
<i>Ar fi trebuit să mă vezi când eram tânăr.</i>

625
00:47:24,255 --> 00:47:28,325
<i>Acum sunt un bătrân. Dar mai întâi, opriți.</i>

626
00:47:28,443 --> 00:47:30,253
<i>A fost o legendă.</i>

627
00:47:30,680 --> 00:47:32,270
<i>Trăiești singur, nu?</i>

628
00:47:32,866 --> 00:47:37,176
<i>Singur. Iarnă, vară, ger, murdărie.</i>

629
00:47:37,201 --> 00:47:42,251
<i>Singur, înghețată. Uneori ne vizitează Civan.</i>

630
00:47:42,276 --> 00:47:44,256
<i>Este foarte amabil, nu ca ceilalți.</i>

631
00:47:44,281 --> 00:47:47,971
<i>Este în regulă, nu plânge. M-am gândit la ceva.</i>

632
00:47:47,996 --> 00:47:52,446
<i>Bine. Stai, aduc eu mașina.</i>

633
00:47:52,471 --> 00:47:53,761
<i>Nu te mișca.</i>

634
00:47:53,786 --> 00:47:54,786
<i>Bine.</i>

635
00:47:57,899 --> 00:48:03,519
<i>Ela. Du-te acasă. Am să trec într-un loc, ne vedem acasă.</i>

636
00:48:03,544 --> 00:48:06,694
<i>Unde te duci? Ai 4 puncte, îți amintesc.</i>

637
00:48:06,719 --> 00:48:08,839
<i>Nu mă lăsa să uit, nu-ți face griji.</i>

638
00:48:09,516 --> 00:48:12,023
<i>Ai grijă, bine?</i>

639
00:48:22,336 --> 00:48:23,216
<i>Pune-ți centura de siguranță.</i>

640
00:48:23,241 --> 00:48:24,241
<i>Bine.</i>

641
00:48:41,113 --> 00:48:42,423
<i>Bună ziua. doamna Nur.</i>

642
00:48:42,448 --> 00:48:43,448
<i>Ela, eu sunt.</i>

643
00:48:44,186 --> 00:48:45,916
<i>Hai să mergem la spital.</i>

644
00:48:46,399 --> 00:48:48,979
<i>Există noutăți? Domnul Civan este acolo?</i>

645
00:48:49,004 --> 00:48:55,254
<i>Nu știm. Există unul asemănător, a murit.</i>

646
00:48:57,276 --> 00:48:58,683
<i>Bine, vin.</i>

647
00:49:22,313 --> 00:49:23,630
Allah...

648
00:49:25,133 --> 00:49:27,413
Fiul Allah, Allah...

649
00:49:27,786 --> 00:49:29,146
Doare tare?

650
00:49:29,290 --> 00:49:30,780
Nu mult, continuă.

651
00:49:31,060 --> 00:49:33,060
Drum foarte prost.

652
00:50:03,369 --> 00:50:04,379
<i>Cino.</i>

653
00:50:07,586 --> 00:50:09,669
<i>Îți voi prezenta pe cineva acum.</i>

654
00:50:30,849 --> 00:50:34,019
<i>Uite. Aceasta este mama ta.</i>

655
00:50:35,966 --> 00:50:38,390
<i>Fiule? Cino.</i>

656
00:50:40,062 --> 00:50:42,592
<i>Hai, haide.</i>

657
00:50:52,379 --> 00:50:55,879
<i>O, fată, el este un moștenitor foarte dulce.</i>

658
00:50:56,790 --> 00:50:59,359
<i>Ce fel de moștenitor? Ești nebun?</i>

659
00:51:00,075 --> 00:51:03,595
<i>Foarte drăguț, dar de ce l-ai adus?</i>

660
00:51:03,620 --> 00:51:05,033
<i>Ce vom face cu copilul aici?</i>

661
00:51:05,058 --> 00:51:07,888
<i>Fazilet, acesta nu este locul
a numi un copil moștenitor.</i>

662
00:51:08,211 --> 00:51:08,821
<i>Adevărat.</i>

663
00:51:08,846 --> 00:51:09,936
<i>Serios.</i>

664
00:51:10,017 --> 00:51:12,296
<i>Plec, haide, grăbește-te.</i>

665
00:51:17,377 --> 00:51:22,396
<i>Frumosul meu. Singura mea. Prințul meu.</i>

666
00:51:23,290 --> 00:51:25,420
<i>Te sărut.</i>

667
00:51:30,046 --> 00:51:33,766
<i>Mâinile tale. Aș muri pentru tine.</i>

668
00:51:36,843 --> 00:51:41,136
<i>Singurul meu. Dormi aici, bine?</i>

669
00:51:41,546 --> 00:51:45,209
<i>Te iubesc Cino. Nu te voi părăsi niciodată.</i>

670
00:51:50,030 --> 00:51:51,536
<i>Bună seara.</i>

671
00:52:15,496 --> 00:52:17,266
Ce se întâmplă? İnşallah nu punctele.

672
00:52:17,291 --> 00:52:19,201
Nu, Neco, nu.

673
00:52:19,226 --> 00:52:22,056
De ce ești ca mama mea?

674
00:52:22,081 --> 00:52:24,323
- Allah, Allah.
- Ești mama mea Neco?

675
00:52:25,659 --> 00:52:28,650
Nu, dar unei persoane îi este frică.

676
00:52:31,866 --> 00:52:33,476
Neco, oprește-te aici.

677
00:52:39,122 --> 00:52:40,122
Unde te duci?

678
00:52:40,763 --> 00:52:44,256
Este o chestiune minoră. O să-mi dau seama și sunt de acord?

679
00:52:44,583 --> 00:52:45,863
Atenție.

680
00:52:46,359 --> 00:52:48,123
Cu grijă. Cu grijă.

681
00:53:32,336 --> 00:53:33,776
<i>Mama?</i>

682
00:53:52,143 --> 00:53:53,493
Doamnă Güzide, treabă ușoară.

683
00:53:53,518 --> 00:53:58,016
Cyno! Fiul meu frumos. Bun venit.

684
00:54:00,176 --> 00:54:02,970
Unde ai fost? Toată lumea te caută.

685
00:54:02,995 --> 00:54:04,145
Cine ma cauta?

686
00:54:04,823 --> 00:54:09,983
A venit ginerele care locuiește în aceeași casă cu tine.

687
00:54:10,008 --> 00:54:12,603
Lasă-l să uite. Vreau să vorbesc cu tine vino.

688
00:54:16,662 --> 00:54:19,492
Copiii merg la joacă cu câinii.

689
00:54:21,216 --> 00:54:22,546
Cu grijă.

690
00:54:23,337 --> 00:54:24,337
Haide.

691
00:54:25,395 --> 00:54:26,395
Merge.

692
00:54:35,616 --> 00:54:36,766
Cine este mama mea?

693
00:54:56,530 --> 00:54:58,836
Fiule, ai viziuni sau ceva?

694
00:55:01,860 --> 00:55:04,030
Nu stiu. De unde as sti?

695
00:55:06,867 --> 00:55:12,997
Güzide, m-ai înșelat cu privire la
Leyla, n-am spus nimic. Dar de data asta nu va fi așa. Vorbește.

696
00:55:13,667 --> 00:55:17,350
Te rog spune-mi acum! Vă rog să vorbiți!

697
00:55:18,396 --> 00:55:21,323
Cine este mama mea? Spune-mi acum!

698
00:55:25,310 --> 00:55:26,340
Vă rog.

699
00:55:29,903 --> 00:55:32,723
Știți câți copii au fost aici?

700
00:55:35,282 --> 00:55:40,922
Nu poți ști, le lasă aici.
Un băiat se pierde și apare aici.

701
00:55:42,279 --> 00:55:46,003
Cum ar trebui să știu? Te-au adus noaptea.

702
00:55:47,160 --> 00:55:52,790
Neco s-a trezit cu plânsul tău.
El a venit și a spus: „Trezește-te”.

703
00:55:53,472 --> 00:55:55,402
A spus că au lăsat un copil.

704
00:55:55,842 --> 00:55:57,789
- Erai încă în pătuț.
- Bine, e bine.

705
00:55:58,393 --> 00:56:05,103
Bine. Nu a întrebat nimeni de mine?
Sunt mort, orb, desculț? M-a luat cineva?

706
00:56:05,134 --> 00:56:08,169
Acesta este un coș de gunoi! Ce vrei să spui?

707
00:56:08,640 --> 00:56:10,220
Aceasta nu este grădiniță.

708
00:56:10,613 --> 00:56:14,549
Nu este protecție socială. Nu este un internat.

709
00:56:14,936 --> 00:56:18,396
L-ar lăsa aici cineva care se gândește la viitorul copilului?

710
00:56:18,421 --> 00:56:20,263
De unde știu cine este mama ta?

711
00:56:24,809 --> 00:56:28,876
Prostul ăla îți spune toate astea, nu?

712
00:56:29,473 --> 00:56:34,956
Bine făcut. Maşallah pentru tine.
Ce relatie minunata!

713
00:56:35,237 --> 00:56:36,767
Cino, asta e tot?

714
00:56:37,710 --> 00:56:38,870
Haide.

715
00:56:39,296 --> 00:56:40,546
Să mergem Neco.

716
00:56:44,370 --> 00:56:45,910
Am de gând să spun ceva.

717
00:56:48,816 --> 00:56:54,956
El este cel mai bun dintre voi toți.
Dintre voi toți, el este cel mai bun Neco.

718
00:56:56,849 --> 00:57:00,516
Rău. Inima lui este rea.

719
00:57:01,936 --> 00:57:03,869
Dar el nu o ascunde.

720
00:57:04,863 --> 00:57:08,790
Nu se ascunde în spatele unei măști bune ca tine.

721
00:57:09,013 --> 00:57:13,563
Acesta este ceea ce este el. Reprezentantul diavolului.

722
00:57:13,803 --> 00:57:18,653
Un hoț, necinstit, va face o asemenea violență unei persoane.

723
00:57:18,919 --> 00:57:22,170
Un scorpion, îl accept, îl accept.

724
00:57:24,023 --> 00:57:25,473
Nu mi-e frică de el.

725
00:57:26,729 --> 00:57:32,210
Mi-e frică de acei oameni care
Mă înconjoară și se prefac a fi buni.

726
00:57:35,606 --> 00:57:37,629
Pentru că astea doare.

727
00:57:38,083 --> 00:57:39,083
BINE?

728
00:57:39,996 --> 00:57:44,123
Mă lași să mă simt gol. Nu el.

729
00:57:46,213 --> 00:57:51,703
Mama mea Güzide. Te văd.

730
00:57:53,946 --> 00:57:55,103
Hai să mergem Neco.

731
00:58:01,766 --> 00:58:03,296
Pleacă de aici.

732
00:58:10,680 --> 00:58:11,960
<i>Mama Güzide!</i>

733
00:58:14,446 --> 00:58:15,856
<i>Mama Güzide!</i>

734
00:58:18,070 --> 00:58:20,976
<i>Mama Güzide! Am venit pentru fiul meu. Cino!</i>

735
00:58:24,123 --> 00:58:27,116
<i>Mama Güzide! Cino, mama a venit!</i>

736
00:58:33,090 --> 00:58:34,390
<i>Ce vrei?</i>

737
00:58:34,440 --> 00:58:35,720
<i>Am venit pentru fiul meu.</i>

738
00:58:35,745 --> 00:58:36,943
<i>Ieși de aici.</i>

739
00:58:37,452 --> 00:58:41,216
<i>Nu voi regreta ceea ce a creat Allah. te voi distruge.</i>

740
00:58:42,442 --> 00:58:44,270
<i>Vei fi o mamă în această stare?</i>

741
00:58:45,660 --> 00:58:47,649
<i>Ai de gând să ai grijă de el în această stare?</i>

742
00:58:48,523 --> 00:58:49,676
<i>Nu uitați.</i>

743
00:58:49,910 --> 00:58:52,070
<i>Nu există niciun copil pentru tine. Nu.</i>

744
00:58:52,286 --> 00:58:56,463
<i>Güzide. Nu pot uita mirosul de Cino..</i>

745
00:58:57,293 --> 00:58:59,573
<i>Nu pot să respir fără el. Înțeles?</i>

746
00:58:59,636 --> 00:59:01,556
<i>Nu mă face nervos.</i>

747
00:59:01,833 --> 00:59:03,143
<i>Ieși de aici.</i>

748
00:59:03,168 --> 00:59:09,930
<i>Uită-te la mine, uită-te la mine. Nimeni nu-mi poate lua fiul departe de mine.</i>

749
00:59:10,332 --> 00:59:11,352
<i>Nimeni.</i>

750
00:59:12,266 --> 00:59:15,736
<i>Ia-l și adu-l. te voi distruge.</i>

751
00:59:17,169 --> 00:59:19,116
<i>Allah să vă dea ceea ce meritați.</i>

752
00:59:31,469 --> 00:59:33,709
<i>Cino, Cino...</i>

753
00:59:34,516 --> 00:59:38,486
<i>Vino. Vino, nu-ți fie frică. Vino.</i>

754
00:59:40,526 --> 00:59:42,530
<i>Vino viața mea, vino.</i>

755
00:59:51,190 --> 00:59:56,356
<i>Uite acum, îți voi prezenta pe cineva, bine?</i>

756
00:59:57,633 --> 01:00:00,103
<i>Vino mielul meu. Vino la mine.</i>

757
01:00:05,727 --> 01:00:07,650
<i>Uite. Opriți.</i>

758
01:00:10,399 --> 01:00:11,849
<i>Aceasta este mama ta.</i>

759
01:00:15,417 --> 01:00:16,567
<i>Cino.</i>

760
01:00:18,076 --> 01:00:21,390
<i>Fiule. Cino.</i>

761
01:00:25,339 --> 01:00:29,183
<i>Sufletul meu. Sufletul meu.</i>

762
01:00:29,530 --> 01:00:32,290
<i>Hai să mergem acasă. Bine?</i>

763
01:00:33,356 --> 01:00:35,163
<i>Să nu ne despărțim, bine?</i>

764
01:00:36,623 --> 01:00:39,583
<i>Copilul meu ar muri pentru tine. Vino.</i>

765
01:00:40,823 --> 01:00:42,169
<i>Hai să plecăm de aici.</i>

766
01:00:44,793 --> 01:00:47,243
<i>Vino aici, vino.</i>

767
01:00:48,603 --> 01:00:50,583
<i>Avem aripi!</i>

768
01:00:52,103 --> 01:00:53,693
<i>Ai aripi!</i>

769
01:00:53,718 --> 01:00:58,223
<i>Bună dimineața. Bună dimineața, mama a sosit!</i>

770
01:02:19,636 --> 01:02:20,916
Îl pot folosi?

771
01:02:21,313 --> 01:02:22,803
Pune-o, Neco.

772
01:02:24,099 --> 01:02:25,609
- Îmi convine?
- Ți se potrivește.

773
01:02:25,634 --> 01:02:27,683
Îți jur că ți se potrivește.

774
01:02:27,936 --> 01:02:31,823
Uneori oamenii îmi spun că semăn cu Brad Pitt.

775
01:02:33,995 --> 01:02:35,135
Într-adevăr.

776
01:02:35,443 --> 01:02:38,943
Cine spune asta? Un prieten iti spune asta?

777
01:02:39,160 --> 01:02:42,700
Nu râde, nu râde. Ei chiar o spun. Nu râde.

778
01:02:44,776 --> 01:02:46,146
Neco, te voi întreba asta.

779
01:02:46,171 --> 01:02:47,181
Întreabă.

780
01:02:48,116 --> 01:02:50,006
Cum te cunosc oamenii noștri?

781
01:02:50,031 --> 01:02:51,131
Cum este asta?

782
01:02:51,156 --> 01:02:54,736
De unde te cunosc? Te-au văzut când au venit?
Te cunoaște toată lumea?

783
01:02:55,410 --> 01:03:00,450
Doar mama ta știe și asta datorită ție. Tu...
Tu... ai lăsat-o pe această femeie să treacă prin mine.

784
01:03:00,826 --> 01:03:03,356
Lângă el este și un băiat cu părul creț.

785
01:03:03,381 --> 01:03:08,736
Mehmet Ali, sau cum ar fi numele lui.
Vărul tău, vărul tău? Văr, cred.

786
01:03:10,256 --> 01:03:11,676
Bun, grozav.

787
01:03:16,300 --> 01:03:18,710
Ce s-a întâmplat? Ce mai faci?

788
01:03:19,689 --> 01:03:23,069
Neco, ai vrea să joci un mic joc cu familia mea?

789
01:03:25,442 --> 01:03:26,532
Sigur.

790
01:03:40,666 --> 01:03:42,186
Singurul lucru care lipsea erai tu.

791
01:03:43,733 --> 01:03:45,823
Veți răspunde, doamnă Nur. Vei răspunde.

792
01:03:57,296 --> 01:04:00,846
Raspunde fata, de ce suni? Află ce scrie.

793
01:04:04,033 --> 01:04:04,643
Buna ziua?

794
01:04:04,668 --> 01:04:06,458
Trebuie să vorbim urgent.

795
01:04:06,483 --> 01:04:08,463
Sunt ocupat acum, am lucruri de făcut.

796
01:04:08,488 --> 01:04:12,878
Când spun urgent, vreau să spun asta
Trebuie să vorbim chiar acum, doamnă Nur.

797
01:04:12,913 --> 01:04:15,843
Sunt pe plajă, într-o cafenea.
Îți trimit adresa, vino chiar acum.

798
01:04:22,526 --> 01:04:26,076
Să mergem spre Yeniköy, am treburi acolo.

799
01:04:27,506 --> 01:04:28,676
În regulă.

800
01:04:29,236 --> 01:04:31,356
Toți nenorociții mă găsesc.

801
01:04:52,990 --> 01:04:54,700
Am ceva de făcut timp de 5 minute.

802
01:04:55,256 --> 01:04:59,503
Ela, poți duce geanta acolo să se usuce?

803
01:04:59,616 --> 01:05:00,236
Desigur.

804
01:05:00,261 --> 01:05:01,581
Și îmi iau geanta.

805
01:05:02,943 --> 01:05:03,953
Multumesc.

806
01:05:15,143 --> 01:05:19,303
Mali, fii atent. Dacă se întâmplă ceva, vei veni, bine?

807
01:05:44,936 --> 01:05:47,896
Te vei sufoca așa, te vei sufoca.

808
01:05:48,229 --> 01:05:49,379
Ar trebui sa te intreb si pe tine?

809
01:05:49,404 --> 01:05:53,783
Mai întâi, spune-mi de ce m-ai chemat aici înainte de a bea asta.

810
01:05:54,277 --> 01:05:56,437
Vreau recuperare financiară.

811
01:05:56,462 --> 01:05:57,823
Ce vrei să spui?

812
01:06:05,787 --> 01:06:07,847
De asta m-ai chemat aici?

813
01:06:08,090 --> 01:06:11,940
Sunt într-o situație dificilă. Tu și cu mine avem secrete.

814
01:06:11,965 --> 01:06:16,203
Tu și cu mine am devenit prieteni. Îți vei ajuta prietenul?

815
01:06:21,323 --> 01:06:22,870
Cine eşti tu?

816
01:06:24,654 --> 01:06:29,714
Tu și cu mine am avut o înțelegere, am făcut-o, s-a terminat.
Du-te la coșul de gunoi.

817
01:06:30,066 --> 01:06:33,649
A fost o femeie despre care mi-ai cerut să aflu totul.
Serap...

818
01:06:34,423 --> 01:06:39,793
În timp ce îl cercetam, în nostru
Dacă se uită mai întâi la paginile murdare.

819
01:06:40,520 --> 01:06:45,316
Și eu, în Yeminyonu, Aksaray, caut peste tot.
Am văzut prostituate.

820
01:06:46,163 --> 01:06:52,943
Baruri, pavilioane. Am fost peste tot.

821
01:06:55,086 --> 01:06:56,116
ŞI?

822
01:07:09,486 --> 01:07:13,196
A fost odată ca niciodată în pavilionul Focul Roșu...

823
01:07:13,489 --> 01:07:17,069
Era un proprietar sărac, dar cinstit.

824
01:07:17,980 --> 01:07:23,252
Ar trebui să-ți spun acum Nur Anka sau
Aș vrea să-ți spun numele adevărat...

825
01:07:24,213 --> 01:07:25,577
...Nurgun?

826
01:07:53,100 --> 01:07:54,310
ce vrei?

827
01:07:55,163 --> 01:08:00,810
Așa este. E timpul să mă retrag. Dar nu mă pot pensiona.

828
01:08:01,719 --> 01:08:03,229
Mă voi retrage prin tine.

829
01:08:03,817 --> 01:08:11,817
Un apartament în Bursa, o mașină nouă
și salariu lunar de 10.000 USD.

830
01:08:12,923 --> 01:08:15,390
La urma urmei, nu știi niciodată ce se va întâmpla mâine.

831
01:08:15,946 --> 01:08:22,196
Dacă faci ce vreau eu, voi rămâne tăcut.
Secretul tău va rămâne secret până la moarte.

832
01:08:25,967 --> 01:08:32,676
Apropo, am părăsit hotelul unde am
Ai plecat și m-am mutat într-un hotel de lux.

833
01:08:32,789 --> 01:08:35,229
Îți trimit factura, ca să nu fii surprins.

834
01:08:38,299 --> 01:08:40,050
Ai copii, Rasim?

835
01:08:40,473 --> 01:08:41,473
Nu.

836
01:08:42,363 --> 01:08:44,736
M-am dus să-mi iau fiul de la morgă.

837
01:08:46,187 --> 01:08:51,947
Când am auzit știrile, a fost ca și cum ceva s-a făcut clic.
mi-aș fi intrat în cap. Dar nu era el.

838
01:08:52,473 --> 01:08:57,003
Slavă domnului. Dar ceea ce a fost prins acolo este încă acolo.

839
01:08:57,028 --> 01:09:02,503
Pentru că teama că i se întâmplă ceva
Fiul tău nu seamănă cu nimic altceva.

840
01:09:03,298 --> 01:09:06,048
Încă nu a fost găsit
nicăieri, nu-l găsim.

841
01:09:06,159 --> 01:09:11,463
Și dacă cineva iese acum și îmi spune,
Dă-mi mâna ta dreaptă și ia-ți fiul.

842
01:09:12,500 --> 01:09:17,420
Nu mă voi gândi deloc.
ți-l dau imediat. Înțeles?

843
01:09:19,069 --> 01:09:25,609
Îmi vorbești într-un asemenea moment
nepotrivit, într-un mod atât de nepotrivit.

844
01:09:25,634 --> 01:09:31,410
O mamă care aproape și-a pierdut fiul este
Șantajat aici nu este posibil.

845
01:09:31,620 --> 01:09:34,570
Allah Allah. Unde este scrisă această regulă?

846
01:09:35,259 --> 01:09:38,609
Mi-a lipsit. Ce vrei tu.

847
01:09:38,993 --> 01:09:45,856
Dacă nu-mi dai ce vreau, îți spun
soțul care a fost soția lui care m-a angajat.

848
01:09:49,628 --> 01:09:56,356
Cum vrei, Asım.
Deci, desigur, pensia ta nu va dura mult.

849
01:10:00,673 --> 01:10:01,973
Ne vedem.

850
01:10:01,998 --> 01:10:03,216
Ne vedem.

851
01:10:29,429 --> 01:10:31,549
Soră, ia asta. Poarta-l cu bucurie.

852
01:10:31,986 --> 01:10:33,016
Multumesc.

853
01:10:35,683 --> 01:10:38,296
Multumesc frumos frumusete.

854
01:10:50,423 --> 01:10:52,836
A fost o coadă, am întârziat. Îmi pare rău.

855
01:10:53,742 --> 01:10:54,883
Nu contează.

856
01:11:11,990 --> 01:11:19,523
<i>A fost odată ca niciodată în pavilionul Focul Roșu...
Era un proprietar sărac, dar cinstit.</i>

857
01:11:56,890 --> 01:12:00,990
<i>Civan, leul meu, ce faci? O să fii rănit.</i>

858
01:12:02,256 --> 01:12:05,666
<i>Este destul lemn de foc aici pentru
toată iarna la groapa de gunoi.</i>

859
01:12:06,303 --> 01:12:07,363
<i>Scurt?</i>

860
01:12:09,469 --> 01:12:10,619
<i>Nu știu cum.</i>

861
01:12:10,644 --> 01:12:12,790
<i>Cum asa? Ești bărbat.</i>

862
01:12:14,286 --> 01:12:20,223
<i>Fiule, de când mă cunosc, am fost
urmărind o minge Nimeni nu m-a învățat să tai lemne.</i>

863
01:12:20,826 --> 01:12:22,526
<b>Te voi învăța, tată.</b>

864
01:12:23,453 --> 01:12:24,633
<i>Să vedem...</i>

865
01:12:26,617 --> 01:12:28,447
<i>Uite. Vei ține mânerul.</i>

866
01:12:28,556 --> 01:12:29,556
<i>Bine.</i>

867
01:12:30,646 --> 01:12:32,916
<i>Chiar în centrul lemnului de foc.</i>

868
01:12:34,060 --> 01:12:35,060
<i>Aici?</i>

869
01:12:36,169 --> 01:12:37,319
<i>Dar lovește puternic.</i>

870
01:12:40,996 --> 01:12:43,336
<i>A funcționat. Ai învățat-o. High five.</i>

871
01:12:43,361 --> 01:12:44,961
<i>A funcționat, fiule, a funcționat.</i>

872
01:13:07,019 --> 01:13:08,599
Ce faci, fiule?

873
01:13:10,313 --> 01:13:11,453
Nimic.

874
01:13:12,363 --> 01:13:14,610
Nicio veste încă de la Civan, nu?

875
01:13:15,379 --> 01:13:16,379
Nu.

876
01:13:16,666 --> 01:13:20,896
Oh Allah. Oh Allah. Unde este băiatul ăsta?

877
01:13:28,706 --> 01:13:30,076
Munca usoara.

878
01:13:31,543 --> 01:13:32,423
Civan.

879
01:13:32,448 --> 01:13:33,648
Civan!

880
01:13:33,716 --> 01:13:34,486
tata.

881
01:13:34,624 --> 01:13:36,164
- Tata.
- Selman!

882
01:13:36,880 --> 01:13:40,190
Selman! Aleargă! Civan a sosit.

883
01:13:41,806 --> 01:13:44,236
- Asta?! Civanul meu?
- Tată, e în regulă, mă vei ucide.

884
01:13:44,261 --> 01:13:45,631
A sosit Civan?

885
01:13:45,906 --> 01:13:48,476
- A venit Civanul meu, știam.
- Doamne, mulțumesc.

886
01:13:48,837 --> 01:13:51,817
Civan Eram foarte îngrijorați pentru tine.

887
01:13:51,842 --> 01:13:53,012
fiu?

888
01:13:53,149 --> 01:13:54,896
- Frate!
- Bun venit.

889
01:13:54,921 --> 01:13:55,621
Multumesc.

890
01:13:55,646 --> 01:13:56,706
Bun venit.

891
01:13:56,856 --> 01:13:57,856
fiul meu.

892
01:13:58,356 --> 01:13:59,617
- Fii atent, Selman.
- Dragul meu.

893
01:13:59,641 --> 01:14:00,641
Frate.

894
01:14:01,196 --> 01:14:01,836
dragă.

895
01:14:01,861 --> 01:14:03,736
Mi-ai fost dor de tine foarte, foarte, foarte mult.

896
01:14:04,342 --> 01:14:06,816
Și mie mi-ai lipsit mult de tine.

897
01:14:06,996 --> 01:14:08,526
Adoptat, dar uite.

898
01:14:08,551 --> 01:14:11,373
Se iubesc ca pe o familie, Selman.

899
01:14:19,400 --> 01:14:22,610
Fiule, unde ai fost? Ne-ai ucis.

900
01:14:24,343 --> 01:14:27,933
Dragă familie, am avut o surpriză pentru tine.

901
01:14:29,743 --> 01:14:30,953
Ce surpriză!

902
01:14:32,630 --> 01:14:34,020
Neco, vino.

903
01:14:34,370 --> 01:14:37,890
Ah, Selman. Sper să nu se mai întâmple
Găsiți pe cineva în coșul de gunoi și aduceți-l.

904
01:14:37,915 --> 01:14:41,075
Uită-te la mine, aceasta nu este o casă, ci un refugiu.

905
01:14:41,100 --> 01:14:42,560
Oprește-te un minut. Așteaptă.

906
01:14:43,295 --> 01:14:44,505
Pacea fie asupra ta.

907
01:14:44,530 --> 01:14:45,950
Pace și vouă.

908
01:14:47,150 --> 01:14:51,523
Necmettin, acesta este bunicul meu de la groapa de gunoi.

909
01:14:53,683 --> 01:14:56,136
Din cauza mea și-a pierdut casa.

910
01:14:56,692 --> 01:15:01,150
Va sta cu noi pentru
pentru o vreme, tată, dacă nu te superi.

911
01:15:01,589 --> 01:15:02,589
Cum este asta?

912
01:15:02,669 --> 01:15:04,449
Desigur, fiule. Desigur.

913
01:15:04,617 --> 01:15:06,464
- Bun venit, domnule Necmettin.
- Mulțumesc, mulțumesc.

914
01:15:06,488 --> 01:15:10,908
Civan nu mi-a lăsat de ales. Îmi pare rău dacă este cazul.

915
01:15:10,933 --> 01:15:14,583
Este posibil.
Oaspetele lui Civan este și oaspetele nostru.

916
01:15:14,608 --> 01:15:15,898
Allah să fie mulțumit.

917
01:15:15,923 --> 01:15:16,823
Cum este asta?

918
01:15:16,848 --> 01:15:18,968
- Ce vrei să spui?
- Te rog, atunci hai să intrăm înăuntru.

919
01:15:18,993 --> 01:15:19,573
Haide.

920
01:15:19,598 --> 01:15:20,358
Unde?

921
01:15:20,383 --> 01:15:21,683
Aici. Haide.

922
01:15:21,763 --> 01:15:23,370
Selman.

923
01:15:24,403 --> 01:15:26,733
-Ochii lui sunt diferiți...
- Selman!

924
01:15:28,783 --> 01:15:31,616
Nici drumul, nici ambuteiajele nu se termină astăzi.

925
01:15:35,443 --> 01:15:37,073
Te ascult, Tufan.

926
01:15:37,763 --> 01:15:39,503
Că?! Civan s-a întors!

927
01:15:39,528 --> 01:15:41,463
Slavă domnului!

928
01:15:41,488 --> 01:15:43,808
Îți jur că știam! Cu fiul meu...

929
01:15:43,833 --> 01:15:48,493
Fiului tău nu se va întâmpla nimic...
fiului familiei noastre. Ştiam eu. Slavă domnului.

930
01:15:49,290 --> 01:15:51,869
Ți-am spus, doamnă Nur. Sunt foarte fericit.

931
01:15:51,894 --> 01:15:56,894
Da, ai spus-o. Da, e interesant că ai spus asta.
Știi totul, Ella.

932
01:15:56,919 --> 01:15:59,376
am simțit-o. Mi se întâmplă uneori.

933
01:16:13,693 --> 01:16:15,063
Sare de baie.

934
01:16:15,576 --> 01:16:20,936
Ce înseamnă acest lucru? Nici măcar nu miroase.

935
01:16:24,046 --> 01:16:26,663
Ce altceva mai este? Ce este asta?

936
01:16:27,316 --> 01:16:31,696
Săpun hidratant. Ar fi frumos și asta.

937
01:16:39,887 --> 01:16:43,107
Și asta. Vom adăuga și asta.

938
01:16:46,410 --> 01:16:48,103
Și aceasta.

939
01:16:52,060 --> 01:16:57,603
♪ Allah. Gutuiul a înflorit, vine vara? ♪

940
01:16:57,628 --> 01:17:01,756
♪ Va respinge inima această iubire? ♪

941
01:17:01,969 --> 01:17:05,959
♪ Va respinge inima această iubire? ♪

942
01:17:05,984 --> 01:17:11,394
♪ Ce mi-ai făcut, nu-i de ajuns?
Sunt ars, jur. ♪

943
01:17:11,419 --> 01:17:12,639
m-am ars.

944
01:17:17,419 --> 01:17:18,659
Ce este asta?

945
01:17:19,423 --> 01:17:20,663
Aşa.

946
01:17:26,733 --> 01:17:27,733
Aici.

947
01:17:36,886 --> 01:17:39,313
Fiule, mănâncă ceva. Nu ai mâncat nimic.

948
01:17:40,079 --> 01:17:41,879
Sunt foarte fericit acum, tată.

949
01:17:44,123 --> 01:17:46,093
Allah să nu ne despartă.

950
01:17:47,156 --> 01:17:49,246
Dragostea dintre frați este diferită.

951
01:17:50,747 --> 01:17:52,443
Este complet diferit, bunico.

952
01:17:52,468 --> 01:17:56,858
Dacă m-ai întreba ce este cel mai important pentru mine?
Probabil.

953
01:17:57,173 --> 01:17:59,583
Fără să mă gândesc la asta aș spune, fluturele meu Ipek.

954
01:18:01,689 --> 01:18:04,579
Serios? ma iubesti mai mult?

955
01:18:04,604 --> 01:18:07,390
Mai mult, mai mult din tot. Mai mult din toate.

956
01:18:09,783 --> 01:18:11,183
Ai auzit, tată?

957
01:18:11,208 --> 01:18:12,630
Am auzit, fiică, am auzit.

958
01:18:12,800 --> 01:18:14,650
Dar apoi ar spune tata.

959
01:18:15,103 --> 01:18:16,543
Suntem și noi aici, fiule.

960
01:18:20,084 --> 01:18:22,524
Apoi bunica, apoi tu, bunicule.

961
01:18:23,050 --> 01:18:24,550
Spune-ne și nouă.

962
01:18:25,128 --> 01:18:28,648
Dar Ipek, suntem norocoși să avem un tată ca ăsta, știi?

963
01:18:29,700 --> 01:18:30,956
Leul meu.

964
01:18:33,437 --> 01:18:36,187
Domnule Civan, oaspetele dumneavoastră comandă vin.

965
01:18:36,823 --> 01:18:39,293
Haide, Bahar.

966
01:18:44,373 --> 01:18:45,973
Ce mai aștepți, Bahar?

967
01:18:46,223 --> 01:18:48,496
Nu poți lua inițiativa?

968
01:18:48,830 --> 01:18:54,170
Deschide unul și pune-l lângă el.
Te rog, fă ce vrea el. Vă rog.

969
01:18:54,513 --> 01:18:56,043
Fă ce spune domnul Civan.

970
01:18:57,780 --> 01:18:58,920
Multumesc tata.

971
01:18:59,696 --> 01:19:02,646
Bunicule, apropo, Neco nu are haine.

972
01:19:02,671 --> 01:19:07,131
Dacă te întreb, ai putea să-i dai niște haine...?

973
01:19:07,156 --> 01:19:10,969
Îi dai lui Neco?
Voi cumpăra de la el mai târziu când voi merge la cumpărături.

974
01:19:11,986 --> 01:19:15,146
Desigur, fiule, desigur. ți-o voi da.

975
01:19:15,366 --> 01:19:18,536
Hatice, ai auzit că nu are haine?

976
01:19:18,609 --> 01:19:19,949
- Du-te și lovește-l.
- Selman.

977
01:19:19,974 --> 01:19:22,250
Câteva bucăți din hainele mele.

978
01:19:23,013 --> 01:19:24,683
Interesant,...

979
01:19:24,708 --> 01:19:25,908
Atotputernicul Allah.

980
01:19:25,945 --> 01:19:27,055
Civan!

981
01:19:30,366 --> 01:19:34,256
Mă înnebunești! Mă înnebunești!

982
01:19:34,281 --> 01:19:37,383
Lasă-mi mâinile care te-au lovit.

983
01:19:37,903 --> 01:19:40,193
Lasă-mi mâinile care te-au lovit.

984
01:19:40,593 --> 01:19:41,893
Mamă, nu spune prostii.

985
01:19:41,918 --> 01:19:45,410
Fiule, de ce faci asta? Fiică, pleacă de acolo pentru o clipă.

986
01:19:49,533 --> 01:19:53,203
Civan. Nu îndrăzni să mă părăsești.

987
01:19:54,869 --> 01:19:56,109
Mamă, e în regulă.

988
01:19:56,693 --> 01:19:58,563
Nu îndrăzni să mă părăsești, fiule.

989
01:19:58,588 --> 01:20:01,978
am luat-o razna. Am înnebunit, am înnebunit.

990
01:20:14,923 --> 01:20:17,993
Zero, pachetele tale au sosit.

991
01:20:19,119 --> 01:20:21,163
Îl deschid acum, mami. Chiar acum.

992
01:20:21,706 --> 01:20:23,743
Excelent. Multumesc mult.

993
01:20:24,353 --> 01:20:28,433
Știi măcar ce vom face?
În seara asta vom merge împreună la cină.

994
01:20:28,458 --> 01:20:30,436
Să ne îmbrăcăm. Ce crezi?

995
01:20:31,095 --> 01:20:34,123
Dar ceva lipsește, mamă. Nu pot merge.

996
01:20:35,086 --> 01:20:40,886
De ce am nevoie de pachete? Viața mea aici s-a terminat,
Îmi aduci pachete. De ce am nevoie de pachete, mamă?

997
01:20:40,911 --> 01:20:43,371
Nu o face. Uite, sunt foarte supărat.

998
01:20:43,396 --> 01:20:46,667
- Nu o face, fiica mea, te rog.
- Nu fi supărat. Fă și tu asta, bine?

999
01:20:46,691 --> 01:20:50,776
Nu pot merge, te enervezi. În regulă.
Nu am dreptul să fiu supărat.

1000
01:20:51,668 --> 01:20:52,898
Super.

1001
01:20:53,569 --> 01:20:55,239
Doamnă Handan, este important?

1002
01:20:56,443 --> 01:20:57,493
eu vin.

1003
01:21:06,293 --> 01:21:07,650
Da, te ascult.

1004
01:21:09,070 --> 01:21:10,940
Că? Nu înțelegeam?

1005
01:21:11,223 --> 01:21:14,236
Nu, o astfel de problemă nu a fost discutată.

1006
01:21:15,037 --> 01:21:16,537
Sunt conturile goale?

1007
01:21:19,310 --> 01:21:23,376
Mulțumesc că m-ai anunțat. Voi vorbi mai întâi cu soțul meu.

1008
01:21:24,100 --> 01:21:27,943
Nu. Nu, nu avem nevoie de un împrumut. Multumesc.

1009
01:21:29,036 --> 01:21:30,366
Să aveţi o zi bună.

1010
01:21:33,780 --> 01:21:35,443
Ce înseamnă să-l plesnești?

1011
01:21:35,546 --> 01:21:38,356
Câți ani ai? Ce înseamnă să-l pălmuiești pe băiat?

1012
01:21:38,453 --> 01:21:39,984
De ce nu mi-a spus nimeni despre asta până astăzi?

1013
01:21:40,008 --> 01:21:45,598
Nu mă presa, Tufan.
Deja mă învinovățesc pentru asta. Nu pot să respir.

1014
01:21:45,623 --> 01:21:47,713
Conștiința mea mă chinuie.

1015
01:21:47,738 --> 01:21:51,703
E bine că toată lumea a aflat.
Altfel, aș fi fost aruncat undeva.

1016
01:21:52,459 --> 01:21:54,930
Nu te-ai săturat să te ruinezi cu fiecare problemă, Nur?

1017
01:21:54,955 --> 01:21:57,376
Civan, ce e cu tine? Ai vrut să-mi dai...

1018
01:22:10,639 --> 01:22:11,779
Oh Allah...

1019
01:22:13,296 --> 01:22:15,006
Nu chiar...

1020
01:22:15,846 --> 01:22:17,356
nu stiu...

1021
01:22:21,220 --> 01:22:22,856
Chiar nu este așa.

1022
01:22:25,389 --> 01:22:26,896
imi este rusine.

1023
01:22:35,772 --> 01:22:40,002
Apreciez, doamnă Nur.

1024
01:22:41,072 --> 01:22:44,992
De fapt, m-au lăsat să intru în casa lor.

1025
01:22:45,363 --> 01:22:46,563
Tu…

1026
01:22:48,680 --> 01:22:50,300
Nu am întâlnit niciodată oameni ca tine.

1027
01:22:50,325 --> 01:22:53,725
Nimeni nu făcuse vreodată nimic
atât de bine pentru mine până în ziua de azi.

1028
01:22:54,016 --> 01:22:55,986
am făcut baie.

1029
01:22:56,011 --> 01:22:58,130
Doar până la punctul de a străluci.

1030
01:22:58,603 --> 01:23:01,773
M-am spălat atât de bine încât nici nu vă pot spune.

1031
01:23:01,913 --> 01:23:07,716
Întregul meu corp a fost literalmente reînnoit datorită ție.

1032
01:23:07,741 --> 01:23:09,251
Cu plăcere, domnule.

1033
01:23:09,410 --> 01:23:10,540
Multumesc.

1034
01:23:14,022 --> 01:23:16,602
Sunteți domnul Mehmet Ali, nu?

1035
01:23:17,463 --> 01:23:18,533
Ce se întâmplă?

1036
01:23:18,558 --> 01:23:19,688
Ce mai faci?

1037
01:23:19,810 --> 01:23:22,316
Omule, Neco este oaspetele meu.

1038
01:23:25,620 --> 01:23:31,690
Civan, de ce ai adus pe cineva necunoscut în casă?
Deoarece?

1039
01:23:32,473 --> 01:23:35,936
Nu, dacă obiectezi, atunci Neco
și voi părăsi această casă.

1040
01:23:35,961 --> 01:23:36,781
Ce înseamnă asta, fiule?

1041
01:23:36,806 --> 01:23:40,396
Nu, ce obiecții?

1042
01:23:41,530 --> 01:23:44,670
Oaspetele fiului meu are o
loc deasupra capetelor noastre.

1043
01:23:44,695 --> 01:23:45,695
Nu-i aşa?

1044
01:23:47,586 --> 01:23:48,676
Mali?

1045
01:23:49,236 --> 01:23:54,816
Viața mea, haide, Domnul să se îmbrace în pace.

1046
01:23:55,563 --> 01:23:57,873
Ne vom împrăștia încet.

1047
01:23:57,898 --> 01:23:58,848
Să facem ceva chiar acum.

1048
01:23:58,873 --> 01:24:00,313
- Mă voi îmbrăca.
- Îți dăm ceva.

1049
01:24:00,338 --> 01:24:01,719
Mă voi duce sus și mă voi întoarce în fire.

1050
01:24:01,743 --> 01:24:02,450
Îmbracă-te, da...

1051
01:24:02,475 --> 01:24:04,115
- Stai puţin.
- Pune-ți hainele vechi.

1052
01:24:04,793 --> 01:24:06,356
Haide.

1053
01:24:06,987 --> 01:24:07,577
Oh Allah...

1054
01:24:07,602 --> 01:24:08,492
Să mergem.

1055
01:24:08,546 --> 01:24:10,396
Sa dovedit ciudat.

1056
01:24:20,280 --> 01:24:22,930
Ce sa întâmplat, Arzu? Îți e dor de gătit?

1057
01:24:23,173 --> 01:24:26,513
Ceren a vrut ceai matcha, fetele nu
Ei o pot face, așa că o pregătesc.

1058
01:24:26,550 --> 01:24:29,423
Gatiti-ne pilaf cu fasole intr-o zi si il vom manca.

1059
01:24:30,366 --> 01:24:32,316
De ce contul general este gol?

1060
01:24:33,310 --> 01:24:34,550
Nu înțelegeam.

1061
01:24:35,000 --> 01:24:36,583
Banca a sunat astăzi.

1062
01:24:37,230 --> 01:24:39,420
Nu există bani în cont. Deoarece?

1063
01:24:39,976 --> 01:24:43,376
Am avut probleme cu numerarul,
asa ca o scoatem din acest cont.

1064
01:24:43,401 --> 01:24:44,691
Nimic important.

1065
01:24:44,792 --> 01:24:45,972
Contează.

1066
01:24:46,596 --> 01:24:48,426
Banii din acest cont sunt ai mei.

1067
01:24:48,490 --> 01:24:49,710
De aceea este important.

1068
01:24:49,735 --> 01:24:52,815
Arzu, nu-i da prea multă importanță.
Nu face o problemă din asta.

1069
01:24:52,840 --> 01:24:55,760
Acest lucru trebuie aruncat în aer.

1070
01:24:55,802 --> 01:25:00,596
Dacă ai nevoie atât de mare de bani, ai putea
vândund unul din locurile tale și lichidându-l.

1071
01:25:01,296 --> 01:25:06,550
Arzu, stabilimentele care
avem, nu pot fi vândute chiar așa.

1072
01:25:06,763 --> 01:25:09,673
Nu te amesteca în ceea ce nu înțelegi.

1073
01:25:24,119 --> 01:25:25,779
Ce faci aici?

1074
01:25:25,804 --> 01:25:26,544
Că?

1075
01:25:26,569 --> 01:25:28,589
Ce faci aici?

1076
01:25:28,614 --> 01:25:29,604
Ce vrei să spui, ce caut eu aici?

1077
01:25:29,629 --> 01:25:31,249
Ce trebuia să fac?

1078
01:25:31,280 --> 01:25:34,320
Ar fi trebuit să-i spun nepotului meu asta
Nu aș veni, la asta te așteptai?

1079
01:25:34,345 --> 01:25:36,336
Te fac bucăți, Neco.

1080
01:25:36,363 --> 01:25:39,313
Dinții tăi vor rămâne în mâinile mele.

1081
01:25:39,338 --> 01:25:40,838
Allah, Allah...

1082
01:25:40,863 --> 01:25:41,953
Ce i-aș spune?

1083
01:25:41,978 --> 01:25:47,068
Ceea ce omul care consideră a lui
Unchiul este fiul meu și mama lui este nora mea?

1084
01:25:47,119 --> 01:25:49,444
-Taci din gură! Taci din gură! esti nebun?
- Ia-ți mâinile de pe mine.

1085
01:25:49,468 --> 01:25:51,170
Domnule Mehmet Ali, nu face asta!

1086
01:25:51,195 --> 01:25:52,515
Nu mă lovi!

1087
01:25:52,540 --> 01:25:54,562
-Taci din gură!
- Bine, bine, bine.

1088
01:25:54,586 --> 01:25:55,436
Îl vezi?

1089
01:25:55,536 --> 01:25:56,846
L-ai văzut?

1090
01:25:57,160 --> 01:26:01,476
Vă voi înnebuni pe amândoi, aveți grijă cu mine.

1091
01:26:03,043 --> 01:26:06,303
Ce au spus?
Două familii nu pot locui în aceeași casă.

1092
01:26:06,333 --> 01:26:08,543
Dar vom găsi o cale.

1093
01:26:09,536 --> 01:26:12,836
Vom învăța să trăim împreună în această casă.

1094
01:26:12,861 --> 01:26:16,252
Vezi, elimini imediat acest gând
din capul tău, așa cum a apărut în capul tău.

1095
01:26:16,276 --> 01:26:20,086
Spune-mi prețul, ți-l dăm și ai plecat de aici, Neco.

1096
01:26:20,111 --> 01:26:21,771
Ce bani, fiule?

1097
01:26:21,796 --> 01:26:22,876
Ce bani?

1098
01:26:22,901 --> 01:26:27,063
Cea mai mare comoară și bogăție a unei persoane este familia sa.

1099
01:26:27,088 --> 01:26:29,136
O știu și o cred.

1100
01:26:30,436 --> 01:26:33,944
Și ai pus asta în cap, dragul meu fiu.

1101
01:26:33,969 --> 01:26:35,269
fiul meu.

1102
01:26:35,470 --> 01:26:37,110
domnule Necemettin?

1103
01:26:37,846 --> 01:26:39,236
Vorbește, fiică.

1104
01:26:39,607 --> 01:26:40,823
Luați-vă mâna.

1105
01:26:44,960 --> 01:26:46,470
Am adus vinul în sufragerie.

1106
01:26:47,173 --> 01:26:48,513
Așa este.

1107
01:26:48,538 --> 01:26:52,863
Bine, mă duc să iau o băutură.

1108
01:26:54,690 --> 01:26:56,610
Mult noroc pentru tine.

1109
01:26:56,641 --> 01:26:59,376
Pofta buna, noapte buna.

1110
01:27:02,176 --> 01:27:04,766
Cumva va dispărea
aici, nu va sta, e imposibil.

1111
01:27:04,791 --> 01:27:06,581
Pentru ce, vă spun.

1112
01:27:06,606 --> 01:27:09,026
Trebuie să plece de aici cumva, e nebun.

1113
01:27:09,193 --> 01:27:10,943
Ai spus-o foarte bine, știi?

1114
01:27:10,968 --> 01:27:14,848
Vorbește cu Civan și explică
clar nu se poate.

1115
01:27:15,046 --> 01:27:16,936
Bine, îi voi spune lui Civan, Nur.

1116
01:27:17,492 --> 01:27:19,862
Dar ține telefonul cu tine, bine?

1117
01:27:19,887 --> 01:27:24,203
Pentru că dacă spui nu, atunci
Dai două palme și chestiunea se decide.

1118
01:27:26,270 --> 01:27:27,860
Allah să te pedepsească, Mali.

1119
01:27:27,885 --> 01:27:29,185
Aceeași Nur.

1120
01:27:35,887 --> 01:27:37,583
Allah să vă pedepsească.

1121
01:27:47,856 --> 01:27:50,243
Ce este asta? Ce superb.

1122
01:27:50,268 --> 01:27:52,176
Frate, lasă.

1123
01:27:52,476 --> 01:27:54,326
Deoarece? Ce este?

1124
01:27:55,043 --> 01:27:58,023
Desenele mele, oricum nu le mai desenez.

1125
01:27:58,597 --> 01:28:02,067
Nici bunicii nu-i place, spune că nu știe să deseneze.

1126
01:28:02,092 --> 01:28:03,272
Are dreptate.

1127
01:28:04,906 --> 01:28:09,468
Lasă-o pe bunica să meargă prima și să se uite la ea însăși
oglinda, pentru că ochii lui au devenit răi.

1128
01:28:09,493 --> 01:28:12,230
Probabil că nu a văzut ce ai desenat.

1129
01:28:12,806 --> 01:28:18,570
De asemenea, te iubesc
desene, nu-i de ajuns, micuțule?

1130
01:28:18,773 --> 01:28:20,613
Și sorei Ela îi plac.

1131
01:28:21,860 --> 01:28:22,570
Oh, chiar aşa?

1132
01:28:22,595 --> 01:28:23,595
Da.

1133
01:28:23,623 --> 01:28:26,496
Eu și sora Ela te trimitem
un mesaj vocal de pe telefon.

1134
01:28:26,521 --> 01:28:29,176
Spunând că mi-ai fost foarte dor de tine, ai auzit?

1135
01:28:31,043 --> 01:28:32,663
Nu am văzut, nu am auzit.

1136
01:28:32,694 --> 01:28:36,002
Frate, nu te mai duce nicăieri, bine?

1137
01:28:41,342 --> 01:28:45,283
Aș merge undeva acum, lăsându-te pe tine?

1138
01:28:45,870 --> 01:28:47,901
Mai mult, am venit doar să te ascult, știi?

1139
01:28:48,093 --> 01:28:49,003
Serios?

1140
01:28:49,028 --> 01:28:50,398
Da, într-adevăr.

1141
01:28:50,726 --> 01:28:54,776
Sora Ela a spus la spital că Ipek
Mi-a lipsit foarte mult, așa că nu am rezistat și am venit.

1142
01:28:54,801 --> 01:28:55,931
În spital?

1143
01:28:55,956 --> 01:28:58,356
Într-o patiserie, nu într-o
spital, am spus într-o patiserie.

1144
01:28:59,899 --> 01:29:01,019
nu voi pleca.

1145
01:29:03,429 --> 01:29:06,009
Arată-mi măcar una, am văzut deja jumătate dintre ele.

1146
01:29:06,153 --> 01:29:07,713
Culorile sunt foarte frumoase.

1147
01:29:07,738 --> 01:29:08,888
Da, acesta.

1148
01:29:09,239 --> 01:29:10,436
Pot vedea?

1149
01:29:19,780 --> 01:29:21,170
Munca usoara.

1150
01:29:23,372 --> 01:29:25,862
Poți să vii pentru două minute, Ela?

1151
01:29:35,259 --> 01:29:36,329
Intră, Ella.

1152
01:29:37,286 --> 01:29:38,516
L-am pregătit, Ella.

1153
01:29:38,636 --> 01:29:44,470
Ți-am spus pentru că nu mă descurc
singur și, de asemenea, nimeni acasă nu știe.

1154
01:29:45,060 --> 01:29:46,320
O voi repara.

1155
01:29:48,133 --> 01:29:50,513
- Și chiar o voi face așa, dacă vrei.
- Oprește-te, oprește-te.

1156
01:29:50,760 --> 01:29:52,016
Așa voi face.

1157
01:29:52,826 --> 01:29:55,766
Ți-am spus să nu obosești, rana sângerează.

1158
01:29:56,750 --> 01:29:57,890
Doare?

1159
01:30:09,773 --> 01:30:11,963
Doamna Nur mă suspectează, Civan.

1160
01:30:17,949 --> 01:30:19,789
Îi voi spune oricum curând.

1161
01:30:20,892 --> 01:30:21,982
Că?

1162
01:30:23,353 --> 01:30:24,823
Că sunt rănit.

1163
01:30:28,027 --> 01:30:29,283
Ce ai crezut?

1164
01:30:30,886 --> 01:30:32,426
Nimic.

1165
01:30:37,663 --> 01:30:39,570
Uite, o să vorbesc deschis cu tine.

1166
01:30:40,953 --> 01:30:43,436
Chiar am nevoie de acest job.

1167
01:30:43,820 --> 01:30:45,836
Am o mamă de care să am grijă.

1168
01:30:47,286 --> 01:30:52,290
Dacă doamna Nur descoperă că există
ceva între noi, mă va concedia.

1169
01:30:54,753 --> 01:30:56,823
E ceva între noi, Ela?

1170
01:31:00,496 --> 01:31:06,316
Nu, noi, ca copii, am făcut-o
un plan de evadare, asta vreau să spun.

1171
01:31:06,760 --> 01:31:09,200
Copilă, desigur, adevărat.

1172
01:31:15,766 --> 01:31:18,536
Am acceptat ceva ce nu aș fi acceptat niciodată.

1173
01:31:20,973 --> 01:31:23,070
M-am gândit să o las pe mama și să fug.

1174
01:31:23,677 --> 01:31:25,707
Trebuie să fi înnebunit în acel moment.

1175
01:31:25,886 --> 01:31:27,506
Dar e bine că s-a întâmplat.

1176
01:31:28,653 --> 01:31:30,133
E bine că s-a întâmplat.

1177
01:31:31,189 --> 01:31:36,690
În orice caz, a fost un plan
de evadare copilărească, concepută fără să se gândească.

1178
01:31:39,306 --> 01:31:40,646
O voi repara.

1179
01:31:41,899 --> 01:31:44,569
Nici eu nu vreau să mai fug.

1180
01:31:45,053 --> 01:31:50,856
Poate mi-ar fi făcut bine înainte.
fug și salvează-mă, dar nu voi mai fugi.

1181
01:31:51,706 --> 01:31:53,743
Ma bucur ca si tu gandesti la fel.

1182
01:32:02,823 --> 01:32:04,253
nu mai fug.

1183
01:32:05,303 --> 01:32:06,843
Acum mă lupt.

1184
01:32:07,939 --> 01:32:09,059
Pentru dumneavoastră.

1185
01:32:10,829 --> 01:32:12,219
Pentru noi Ella.

1186
01:32:12,913 --> 01:32:15,723
Voi merita această iubire.

1187
01:32:17,370 --> 01:32:18,960
De aceea sunt aici.

1188
01:32:20,156 --> 01:32:23,030
Nimeni altcineva nu va sta în fața noastră, promit.

1189
01:32:23,667 --> 01:32:25,167
Nu, Civan.

1190
01:32:26,773 --> 01:32:28,216
Nu există noi.

1191
01:32:33,169 --> 01:32:35,199
Am uitat și tu ai uitat.

1192
01:32:47,913 --> 01:32:49,433
Cum pot uita?

1193
01:33:05,153 --> 01:33:06,153
Arzu...

1194
01:33:08,093 --> 01:33:09,783
Nu o recunosc pe fiica noastră.

1195
01:33:11,229 --> 01:33:12,799
Bine ai venit, Melih.

1196
01:33:13,339 --> 01:33:16,299
Sunt aici de mult timp, dar se pare că tocmai ai văzut-o.

1197
01:33:16,324 --> 01:33:20,196
Este acum momentul pentru această tensiune? Vă rog.

1198
01:33:20,307 --> 01:33:22,077
Poți să spui ce vrei despre mine.

1199
01:33:22,102 --> 01:33:25,496
Dar nu te voi neglija niciodată pe tine sau pe Ceren, Arzu.

1200
01:33:28,466 --> 01:33:29,946
Ce vom face?

1201
01:33:29,971 --> 01:33:33,091
Fiica mea este într-o stare groaznică,
a devenit o altă persoană.

1202
01:33:33,116 --> 01:33:34,896
Furios, nepoliticos.

1203
01:33:34,980 --> 01:33:37,583
Nici nu stiu ce sa spun.

1204
01:33:38,086 --> 01:33:40,056
Maine mergem la psihiatru.

1205
01:33:40,480 --> 01:33:41,860
Apropo, e bine.

1206
01:33:41,898 --> 01:33:43,138
Bună idee.

1207
01:33:43,433 --> 01:33:46,263
Cred, cred că o să fie bine.

1208
01:33:46,288 --> 01:33:48,748
Medicii au mai spus că se îmbunătățește.

1209
01:33:48,799 --> 01:33:51,079
Dar cred că singura problemă este Civan.

1210
01:33:51,253 --> 01:33:52,913
si eu cred.

1211
01:33:52,960 --> 01:33:54,320
Ce vom face?

1212
01:33:54,426 --> 01:33:56,406
Cum scăpăm de ei?

1213
01:33:59,063 --> 01:34:00,643
Rămâneți uniți.

1214
01:34:02,886 --> 01:34:05,326
Vom scăpa de ei dacă rămânem împreună.

1215
01:34:09,449 --> 01:34:10,449
Haide...

1216
01:34:16,933 --> 01:34:19,323
Ai învățat deja să bati la ușă, Neco.

1217
01:34:20,080 --> 01:34:22,180
Putem face și câteva lucruri, Cino.

1218
01:34:22,205 --> 01:34:26,935
Ascultă, dacă m-aș fi născut într-o altă lume,
Ar fi cu siguranță un bărbat frumos.

1219
01:34:27,013 --> 01:34:28,093
Cu siguranta.

1220
01:34:30,693 --> 01:34:31,943
Poftim.

1221
01:34:33,696 --> 01:34:35,756
Am găsit o ascunzătoare în sufragerie.

1222
01:34:38,180 --> 01:34:39,670
Aici, bea asta.

1223
01:34:42,209 --> 01:34:43,379
Bucurați-vă.

1224
01:34:43,646 --> 01:34:44,966
Că? Ce s-a întâmplat?

1225
01:34:46,426 --> 01:34:48,726
Nu voi bea, nu mi-a plăcut Civanul ăla.

1226
01:34:48,764 --> 01:34:49,844
Eşti serios?

1227
01:34:51,506 --> 01:34:54,916
Ce fel de Civan vrei? Ce se va întâmpla în continuare?

1228
01:34:54,941 --> 01:34:56,470
Vom vedea, Neco.

1229
01:34:57,880 --> 01:34:59,596
Unde voi dormi în casa asta?

1230
01:35:01,706 --> 01:35:03,386
Patul tău este și el bun.

1231
01:35:03,411 --> 01:35:06,650
E în regulă aici, sunt pene de pasăre sau așa ceva, Civan?

1232
01:35:13,460 --> 01:35:14,530
Bahar.

1233
01:35:15,866 --> 01:35:20,416
Poți curăța și aranja camera
deasupra anexei pentru domnul Necmettin?

1234
01:35:20,441 --> 01:35:21,601
Desigur, domnule Civan.

1235
01:35:27,080 --> 01:35:28,516
Mulțumesc, mulțumesc.

1236
01:35:37,549 --> 01:35:38,689
Perla...

1237
01:35:39,186 --> 01:35:40,466
Ce sa întâmplat?

1238
01:35:40,623 --> 01:35:42,776
S-au scufundat navele?

1239
01:35:43,777 --> 01:35:46,030
Exact, bunicule, exact.

1240
01:35:47,157 --> 01:35:51,067
Ești mai rău decât credeam.

1241
01:35:51,092 --> 01:35:52,682
Mult mai rău.

1242
01:35:52,806 --> 01:35:54,456
Vrei să spui ceva bun sau rău?

1243
01:35:54,481 --> 01:35:57,011
Bine desigur, chiar minunat.

1244
01:35:57,036 --> 01:36:00,566
Fiică, ce aș face eu în frigul asta,
în groapa asta cu atâta îngheț?

1245
01:36:03,486 --> 01:36:05,146
Stai adu liniște acasă.

1246
01:36:05,171 --> 01:36:06,261
E în regulă, e în regulă.

1247
01:36:07,333 --> 01:36:11,183
Uită-te la mine Neco, trebuie să le faci
distrează-te bine, bine?

1248
01:36:11,208 --> 01:36:12,808
Nu-ți uita temele.

1249
01:36:13,570 --> 01:36:21,570
Mai întâi îmi voi da o garanție și apoi
Îi voi face să se pocăiască unul câte unul.

1250
01:36:22,710 --> 01:36:23,820
Să vedem.

1251
01:36:24,246 --> 01:36:28,103
ce faci? Fac desert, domnule Neco.

1252
01:36:30,389 --> 01:36:31,463
om flămând.

1253
01:36:33,707 --> 01:36:35,056
Nu poate mânca suficient.

1254
01:36:35,517 --> 01:36:36,850
Idiot.

1255
01:36:47,740 --> 01:36:50,600
Ce e cu tine, crețul meu?
Îți pui răbdarea la încercare?

1256
01:36:50,856 --> 01:36:53,556
Răbdarea este un autobuz cu cauciucul deflat.

1257
01:36:53,581 --> 01:36:56,341
Ce trebuie să fac? nu am alta optiune.

1258
01:36:57,087 --> 01:36:58,747
Nu-ți face griji, Mali!

1259
01:36:58,772 --> 01:37:03,596
Cu asta am venit.
Vom fi calmi pentru câteva zile, vom fi calmi.

1260
01:37:04,203 --> 01:37:05,203
Nici un sunet.

1261
01:37:05,450 --> 01:37:10,100
Dacă îl cunosc bine pe Neco, îi va fi foarte frică de această tăcere.

1262
01:37:10,156 --> 01:37:12,826
Lasă-l să se bucure de conac pentru câteva zile.

1263
01:37:12,851 --> 01:37:13,851
ŞI?

1264
01:37:13,886 --> 01:37:16,066
Și atunci va face ceva.

1265
01:37:16,091 --> 01:37:18,723
Pentru că este Neco! Iar Tufan va observa.

1266
01:37:19,026 --> 01:37:22,536
Și va pleca, adică va părăsi insula!

1267
01:37:22,561 --> 01:37:25,691
Pentru că atunci când ești așa, îmi scade și motivația.

1268
01:37:25,716 --> 01:37:27,736
Și sistemul meu de gândire este deranjat.

1269
01:37:27,761 --> 01:37:32,371
Ce vrei să spui? „Va părăsi insula?
Sistemul de gândire? Și acele lucruri?

1270
01:37:32,603 --> 01:37:35,013
De ce îmi vorbești atât de amabil? Ce vei cere?

1271
01:37:35,038 --> 01:37:37,968
Ei bine, ce e în neregulă cu tine? Când ți-am cerut ceva?

1272
01:37:37,993 --> 01:37:40,703
Te-am întrebat mereu!

1273
01:37:43,123 --> 01:37:44,676
Ce ai făcut cu Tuana?

1274
01:37:45,903 --> 01:37:47,793
Ești o persoană incredibilă.

1275
01:37:48,227 --> 01:37:53,677
Cum reușești să fii mereu atât de egoist?
Reușești mereu să fii în centrul atenției!

1276
01:37:53,900 --> 01:37:55,580
Ești un android?

1277
01:37:55,605 --> 01:37:58,389
Ce android! Numiți pe toată lumea și totul egoist!

1278
01:37:58,836 --> 01:38:00,836
Fac totul pentru amândoi.

1279
01:38:00,861 --> 01:38:04,750
Suntem iubitori, suntem o echipa! Ardem împreună!

1280
01:38:07,616 --> 01:38:11,426
Uite, Nur, nu ai rezolvat lucrurile cu Ferda.

1281
01:38:11,710 --> 01:38:13,940
Nu există apă pentru tine, trandafirul meu mic.

1282
01:38:14,806 --> 01:38:18,346
Uită-te la asta! De ce ești atât de îndrăzneț? Ce se întâmplă?

1283
01:38:18,371 --> 01:38:19,381
mi-am dat seama de tot.

1284
01:38:20,069 --> 01:38:22,483
Nur! Tufan! Mali! Du-te aici!

1285
01:38:22,508 --> 01:38:23,738
Ce se întâmplă?

1286
01:38:25,340 --> 01:38:26,280
Ce s-a întâmplat?!

1287
01:38:26,305 --> 01:38:27,963
Mali! Vino aici!

1288
01:38:27,988 --> 01:38:29,078
Ce se întâmplă?!

1289
01:38:29,103 --> 01:38:30,273
Aleargă! Aleargă!

1290
01:38:31,326 --> 01:38:32,326
Aleargă!

1291
01:38:32,550 --> 01:38:33,497
Uite!

1292
01:38:33,521 --> 01:38:38,086
<i>Dragi telespectatori, acestea
Aceasta este știrea de la Nazlı Akyol.</i>

1293
01:38:38,110 --> 01:38:41,356
<i>Un străin pretinde că l-a văzut pe fiul lui
celebrul fotbalist Tufan Yildiz, Civan Yildiz.</i>

1294
01:38:41,380 --> 01:38:42,360
Civan!

1295
01:38:42,385 --> 01:38:46,885
<i>Se presupune că fiul celebrului fotbalist a fost înjunghiat.</i>

1296
01:38:46,910 --> 01:38:50,040
<i>Mai târziu dimineața a evadat din spital.</i>

1297
01:38:50,065 --> 01:38:51,065
<i>Ce se întâmplă?</i>

1298
01:38:51,586 --> 01:38:52,626
Ah, Civan! Ah!

1299
01:38:52,651 --> 01:38:53,861
Atotputernicul Allah.

1300
01:38:53,886 --> 01:38:54,846
Civan!

1301
01:38:54,893 --> 01:38:57,143
De ce nu ne-ai spus despre asta?!

1302
01:38:59,010 --> 01:39:00,130
Civan!

1303
01:39:02,459 --> 01:39:03,889
Ce sa întâmplat, mamă? De ce țipi?

1304
01:39:03,914 --> 01:39:06,664
Fiule, încerci să ne înnebunești?

1305
01:39:06,689 --> 01:39:07,149
Ce sa întâmplat, tată?

1306
01:39:07,174 --> 01:39:09,304
Fiule, o să-mi străpung fruntea cu unghiile în curând!

1307
01:39:09,328 --> 01:39:13,028
Ar trebui să avem noi și toată Turcia
conștient în același timp că ești rănit?

1308
01:39:13,053 --> 01:39:14,276
Unde ai fost înjunghiat?

1309
01:39:14,563 --> 01:39:16,630
Fiule, chiar te-au înjunghiat?

1310
01:39:16,655 --> 01:39:17,715
Da!

1311
01:39:17,740 --> 01:39:19,100
Fiule, vorbește!

1312
01:39:19,125 --> 01:39:21,743
Îți spun totul, bunico, liniștește-te...

1313
01:39:22,476 --> 01:39:25,190
Fiule, cum s-a întâmplat asta? Spune-mi!

1314
01:39:25,803 --> 01:39:27,553
Îți spun, tată, îți spun.

1315
01:39:32,156 --> 01:39:35,576
Bahar, mă duc la cumpărături pentru câteva ore.
Aici poți avea grijă.

1316
01:39:35,707 --> 01:39:37,877
L-am fi cumpărat noi. De ce mergi?

1317
01:39:37,902 --> 01:39:39,382
Vreau să o aleg și să o cumpăr eu.

1318
01:39:40,936 --> 01:39:42,116
Munca usoara.

1319
01:39:48,853 --> 01:39:51,129
„Mă duc să-l cumpăr eu!”

1320
01:39:53,162 --> 01:39:54,522
Allah...

1321
01:39:56,349 --> 01:40:00,583
Bahar! Să vorbim cândva despre viitorul tău, Bahar?

1322
01:40:00,903 --> 01:40:04,116
Nu vei lucra ca angajat
domestic pentru tot restul vieții, nu?

1323
01:40:04,836 --> 01:40:06,966
Ai planuri pentru cariera ta, nu?

1324
01:40:07,347 --> 01:40:11,547
Sigur, sigur, da... da, bucătar.

1325
01:40:11,578 --> 01:40:12,758
Vom vorbi.

1326
01:40:13,293 --> 01:40:14,213
Curățați bine.

1327
01:40:14,238 --> 01:40:16,238
ma duc sa fac curat.

1328
01:40:21,970 --> 01:40:25,030
A ascultat? Sper că nu.

1329
01:40:25,550 --> 01:40:27,050
Sper că nu ai auzit!

1330
01:40:32,433 --> 01:40:34,690
Bună, să mergem la Yeniköy.

1331
01:40:43,316 --> 01:40:49,823
Asta e tot. Apoi Neco mă găsește.
Deschid ochii și văd că sunt într-un spital.

1332
01:40:50,243 --> 01:40:51,423
Oh, chiar aşa?

1333
01:40:54,773 --> 01:40:56,133
Nur? Ce s-a întâmplat?

1334
01:40:56,158 --> 01:40:56,948
Mamă, ești bine?

1335
01:40:56,973 --> 01:40:57,863
Mamă, ce se întâmplă?

1336
01:40:57,888 --> 01:40:59,419
Trebuie să fi scăzut tensiunea arterială!

1337
01:40:59,443 --> 01:41:01,609
Hatice, adu acest dispozitiv!

1338
01:41:01,836 --> 01:41:04,256
Nu inventa lucrurile!

1339
01:41:04,281 --> 01:41:05,896
Mamă, uite aici, mamă...

1340
01:41:06,283 --> 01:41:07,103
Ce se întâmplă?

1341
01:41:07,128 --> 01:41:08,839
- Eşti în regulă? Ce se întâmplă?
- Sunt bine.

1342
01:41:08,863 --> 01:41:11,263
Arată doar rana...

1343
01:41:11,288 --> 01:41:12,938
Nu este nevoie...

1344
01:41:13,877 --> 01:41:17,716
Bine, bine, uite... nu e nimic aici.

1345
01:41:18,676 --> 01:41:20,216
Ah, fiule, ah...

1346
01:41:25,106 --> 01:41:29,286
Tufan! Tufan! Fiul meu a fost înjunghiat!

1347
01:41:29,311 --> 01:41:32,323
Nur, pentru dragostea lui Allah, calmează-te! Calma!

1348
01:41:33,216 --> 01:41:36,343
Civan, hai să mergem la spital, te rog.

1349
01:41:36,656 --> 01:41:38,546
Omule, sunt foarte bun.

1350
01:41:38,571 --> 01:41:44,341
Civan, fiule, deja ai evadat din spital!
Allah ferește, ce se întâmplă dacă infecția se răspândește?

1351
01:41:44,366 --> 01:41:48,786
Așa că mâine vom merge să luăm un
verifică, mă vei lua singur, bine?

1352
01:41:48,813 --> 01:41:51,370
Te iau eu, bineînțeles că te iau.

1353
01:41:56,639 --> 01:41:59,159
După părerea mea, aici există o idilă de familie.

1354
01:41:59,184 --> 01:42:00,324
Despre ce vorbeau?

1355
01:42:00,349 --> 01:42:02,460
Intră, domnule Necmet, să fie
Atotputernicul să fie mulțumit de tine!

1356
01:42:02,484 --> 01:42:05,784
Mi-ai găsit fiul și l-ai dus la spital!
I-ai salvat viața lui Civan.

1357
01:42:05,809 --> 01:42:11,289
Este chiar posibil acest lucru? Am făcut-o din umanitate.
Și Civan este ca un fiu și pentru mine.

1358
01:42:11,786 --> 01:42:16,870
De acum înainte nu mai ești oaspete. si tu
Sunteți un membru al acestei familii. Întreabă-mă ce vrei.

1359
01:42:19,843 --> 01:42:22,073
Mă faci de rușine, domnule Tufan.

1360
01:42:22,098 --> 01:42:25,768
Ai făcut deja tot ce ai putut.
M-ai primit în casa ta.

1361
01:42:25,793 --> 01:42:27,853
Lăsați-l să fie. Vino aici, vino.

1362
01:42:27,878 --> 01:42:28,958
Bine, voi trece.

1363
01:42:28,983 --> 01:42:31,053
Vino aici stai jos.

1364
01:42:31,078 --> 01:42:32,278
Pace vouă.

1365
01:42:32,357 --> 01:42:33,610
Vă apreciem cu adevărat.

1366
01:42:34,400 --> 01:42:35,530
Eşti în regulă?

1367
01:42:35,555 --> 01:42:36,555
Ei bine...

1368
01:42:37,726 --> 01:42:39,566
Civan, fiule, iartă-mă...

1369
01:42:39,591 --> 01:42:41,981
Iartă-mă, Civan...

1370
01:42:42,133 --> 01:42:43,553
Iartă-mă, fiule...

1371
01:42:44,702 --> 01:42:45,472
Mamă, nu spune prostii.

1372
01:42:45,497 --> 01:42:46,937
Iartă-mă, Civan.

1373
01:42:47,150 --> 01:42:50,570
Prefer să mor decât să ridic mâna împotriva ta!
Aș prefera să mor.

1374
01:42:50,595 --> 01:42:53,843
Mi-aș fi dorit să fi murit în loc să mă hotărăsc să te lovesc.

1375
01:42:54,550 --> 01:42:55,991
Mamă, cum poți să spui acele lucruri...?

1376
01:42:56,015 --> 01:42:57,495
Aș fi vrut să fiu mort!

1377
01:42:58,479 --> 01:43:00,463
Iartă-mă.

1378
01:43:00,716 --> 01:43:02,096
Mamă, sunt bine.

1379
01:43:02,121 --> 01:43:07,076
Am trecut cu vederea deciziile tale, am trecut cu vederea totul.

1380
01:43:07,173 --> 01:43:09,550
Nici nu știam cum să te iubesc.

1381
01:43:11,640 --> 01:43:14,280
Nu am știut să te iubesc.

1382
01:43:14,952 --> 01:43:15,722
Te rog...

1383
01:43:15,747 --> 01:43:17,357
E în regulă, e în regulă, mamă.

1384
01:43:22,110 --> 01:43:24,250
Eram atât de speriat!

1385
01:43:24,390 --> 01:43:26,310
Îmi pare rău! Îmi pare rău!

1386
01:43:26,335 --> 01:43:28,155
E în regulă, mamă, e în regulă.

1387
01:43:28,336 --> 01:43:30,356
Ei bine, totul a mers bine.

1388
01:43:30,381 --> 01:43:34,801
Am făcut o greșeală! Nu am văzut dorințele fiului meu.

1389
01:43:34,940 --> 01:43:36,156
Și unchiul tău mi-a spus.

1390
01:43:36,181 --> 01:43:40,001
"Nur, nu face asta! Nu face asta! Și nu am auzit.

1391
01:43:40,026 --> 01:43:42,756
imi pare rau. Acest lucru nu se va mai întâmpla.

1392
01:43:42,781 --> 01:43:43,961
Nu se va întâmpla niciodată.

1393
01:43:44,225 --> 01:43:48,045
Aș vrea să ți se întâmple ceva?
Sunt mereu acolo pentru tine, ca mama ta!

1394
01:43:48,070 --> 01:43:49,660
Stai acolo, mamă.

1395
01:43:49,685 --> 01:43:54,085
sunt aproape. Mâine voi merge la Ceren și voi vorbi cu familia lui.

1396
01:43:54,110 --> 01:43:58,420
Am terminat treaba asta!
L-am terminat! Totul va fi așa cum spune Civan!

1397
01:43:58,460 --> 01:44:02,430
Acest subiect cu Ceren este închis! Va fi cum vrei tu!

1398
01:44:02,702 --> 01:44:04,132
Mă duc mâine la ei!

1399
01:44:05,450 --> 01:44:06,900
E în regulă, e în regulă.

1400
01:44:06,925 --> 01:44:09,725
Allah, slavă Domnului!

1401
01:44:10,480 --> 01:44:12,856
Este suficient.

1402
01:44:12,880 --> 01:44:13,946
Bine, destul.

1403
01:44:13,970 --> 01:44:14,477
fiule!

1404
01:44:14,501 --> 01:44:16,186
Cu grijă!

1405
01:44:16,210 --> 01:44:17,336
Mă voi odihni puțin.

1406
01:44:17,360 --> 01:44:18,356
Fii atent, fii atent.

1407
01:44:18,380 --> 01:44:19,380
hai sa mergem...

1408
01:44:20,176 --> 01:44:23,363
Mă duc să mă întind puțin și să mă odihnesc puțin.

1409
01:44:27,070 --> 01:44:27,930
Multumesc.

1410
01:44:27,955 --> 01:44:31,843
Eram la un pas de moarte!
Am fost chiar la morgă. Au spus că ar putea fi el.

1411
01:44:32,399 --> 01:44:33,429
La un fir de păr de moarte!

1412
01:44:33,454 --> 01:44:36,296
Calmează-te, Nur, calmează-te, dragă.

1413
01:44:37,203 --> 01:44:39,563
Stai singur o vreme.

1414
01:44:39,588 --> 01:44:42,109
Să mergem, să te ridici, să mergem.

1415
01:44:44,679 --> 01:44:46,249
Unu, doi!

1416
01:44:47,419 --> 01:44:48,559
am sa intreb...

1417
01:44:48,937 --> 01:44:50,467
Si pentru asta o sa intreb...

1418
01:44:51,793 --> 01:44:53,103
Allah...

1419
01:44:56,283 --> 01:45:01,263
Allah, Allah, Allah, Allah...

1420
01:45:04,343 --> 01:45:05,473
Cino...

1421
01:45:11,385 --> 01:45:16,705
<i>Nurgül, hai să lăsăm copilul înainte să mergem prea departe.
Haide, soră.</i>

1422
01:45:16,793 --> 01:45:20,341
<i>Nu spune prostii, Fazi!
Nimeni nu mă va putea despărți de fiul meu!</i>

1423
01:45:20,410 --> 01:45:23,960
<i>Vorbești bine, dar acest copil se va sătura de noi!</i>

1424
01:45:24,557 --> 01:45:28,117
<i>Fiului meu nu se va întâmpla nimic.
Lucrez, voi avea grijă de el. Nu se va întâmpla nimic.</i>

1425
01:45:28,950 --> 01:45:32,990
<i>Nu mai suport, Fazi, înțelegi?
Nu pot să-l las acolo.</i>

1426
01:45:33,053 --> 01:45:34,844
<i>Îmi frânge inima să fiu departe de acest copil!</i>

1427
01:45:34,868 --> 01:45:38,110
<i>Nu este greu pentru mine să fiu acolo!</i>

1428
01:45:38,135 --> 01:45:39,616
<i>Îmi pare rău, omule!</i>

1429
01:45:41,380 --> 01:45:44,466
<i>Sunt singur! Mali nu este acolo!
Cino nu este acolo! Nu e nimeni aici!</i>

1430
01:45:44,490 --> 01:45:46,563
<i>Nu mai suport! Nu pot să respir!</i>

1431
01:45:46,588 --> 01:45:51,368
<i>Muncești până dimineața și dormi până seara!
Ce se va întâmpla cu acest copil?!</i>

1432
01:45:51,393 --> 01:45:53,336
<i>De asemenea, va dormi cu mine până noaptea!</i>

1433
01:45:53,619 --> 01:45:57,759
<i>Ce ai? Sunt mamă! Sunt o mamă care lucrează!</i>

1434
01:45:57,784 --> 01:46:01,416
<i>Dacă ai de gând să te plângi așa, coboară!
a mașinii, pentru dragostea lui Allah!</i>

1435
01:46:03,013 --> 01:46:06,263
<i>Si eu merit sa fiu fericit.

1436
01:46:07,424 --> 01:46:09,424
<i>Sunt mamă.</i>

1437
01:47:07,887 --> 01:47:10,717
<i>Vă mulțumesc foarte mult! Mulțumesc!</i>

1438
01:47:10,903 --> 01:47:13,813
<i>Mulțumesc! Trăim pentru aplauzele voastre!</i>

1439
01:47:14,086 --> 01:47:16,536
<i>Prieteni Eyvallah!</i>

1440
01:47:17,070 --> 01:47:20,230
<i>Hai, hai să mergem, să mergem.</i>

1441
01:47:20,255 --> 01:47:22,655
<i>Hai să mergem! Aplauze! Să mergem!</i>

1442
01:47:35,190 --> 01:47:36,650
<i>Ești treaz, soră?</i>

1443
01:47:37,440 --> 01:47:39,830
<i>A plâns puțin și apoi a adormit.</i>

1444
01:47:42,259 --> 01:47:44,739
<i>Sora Nurgül, este rândul tău să urci pe scenă.</i>

1445
01:47:44,843 --> 01:47:46,303
<i>Ce repede!</i>

1446
01:47:50,949 --> 01:47:52,379
<i>Nurgül. Ce este asta?</i>

1447
01:47:58,540 --> 01:48:01,690
<i>Frate, nu aveam cu cine să-l las. Îmi pare rău.</i>

1448
01:48:01,715 --> 01:48:04,025
<i>Nu am mamă sau babysitter! Nu e nimeni acasă!</i>

1449
01:48:04,050 --> 01:48:07,580
<i>Allah ferește ca ceva să i se întâmple
băiete, așa că l-am adus să lucreze cu mine.</i>

1450
01:48:07,605 --> 01:48:10,555
<i>Dă-l jos în biroul meu. Acest lucru nu este posibil.</i>

1451
01:48:10,580 --> 01:48:13,503
<i>Nu poți să-l lași acasă,
dar nici aici nu o poți aduce.</i>

1452
01:48:14,263 --> 01:48:16,943
<i>Ai de gând să crești un copil mic lângă băi?</i>

1453
01:48:17,140 --> 01:48:20,310
<i>Acum e mic, încă nu înțelege,
Dar ce se va întâmpla când va crește puțin?</i>

1454
01:48:20,335 --> 01:48:21,936
<i>Ce ar trebui să fac, frate? Unde ar trebui să-l iau?</i>

1455
01:48:21,960 --> 01:48:26,530
<i>Oriunde îl iei, va fi mai bine.
Acesta este un bar, copiii nu pot fi aici.</i>

1456
01:48:56,086 --> 01:48:57,256
<i>Bate la uşă.</i>

1457
01:49:11,700 --> 01:49:13,290
<i>Mama?</i>

1458
01:49:25,040 --> 01:49:26,290
<i>Mamă!</i>

1459
01:49:34,453 --> 01:49:35,693
<i>Mamă!</i>

1460
01:49:46,416 --> 01:49:47,776
S-a întâmplat deja.

1461
01:49:49,639 --> 01:49:52,039
S-a întâmplat, da. Slavă lui Allah.

1462
01:49:52,803 --> 01:49:55,783
Eu sunt sclavul iubit al Celui Prea Înalt.
Mi-a dat tot ce merit.

1463
01:49:57,310 --> 01:50:02,036
Știu privirea aceea, Nur. Și nu e bine.

1464
01:50:02,816 --> 01:50:04,642
Ce s-a întâmplat? Există din nou vreo problemă?

1465
01:50:04,666 --> 01:50:06,536
Știi cât de diferiți tu și cu mine?

1466
01:50:06,561 --> 01:50:08,631
- Plănuiești...?
- Nu.

1467
01:50:09,677 --> 01:50:12,583
Ești puțin îngrijorat.

1468
01:50:12,608 --> 01:50:13,728
Deci mi-e frică?

1469
01:50:13,753 --> 01:50:15,393
Nu folosesc acest cuvânt.

1470
01:50:15,418 --> 01:50:19,110
Dar abordezi totul cu o anumită anxietate,
Tu crezi, eu nu sunt așa, doar mă scufund.

1471
01:50:20,012 --> 01:50:23,110
Și păstrez sexul pentru amândoi.

1472
01:50:24,750 --> 01:50:27,940
Ei bine, du-te și spune-mi. Da.

1473
01:50:28,257 --> 01:50:31,563
S-a acumulat prea mult. De exemplu, acest Melih.

1474
01:50:32,170 --> 01:50:36,640
Acum l-am pus la locul lui, dar se va întoarce.

1475
01:50:36,665 --> 01:50:38,203
Ce ai făcut cu Tuana?

1476
01:50:38,228 --> 01:50:40,168
Este moale ca un lobul urechii.

1477
01:50:40,382 --> 01:50:42,936
Am trimis lumini poveștilor tale
când mergeam cu mașina la morgă.

1478
01:50:42,961 --> 01:50:45,401
Nur, ești nebună? Ni s-au întâmplat atâtea lucruri!

1479
01:50:45,426 --> 01:50:47,216
Este exact unde l-am lăsat!

1480
01:50:47,256 --> 01:50:48,466
Atunci sună-o acum.

1481
01:50:48,491 --> 01:50:49,331
Acum?

1482
01:50:49,356 --> 01:50:50,616
Sună acum.

1483
01:51:04,016 --> 01:51:06,736
Ea nu răspunde. Este evident că Melih este cu ea.

1484
01:51:06,833 --> 01:51:08,763
Nu o abandona. Avem nevoie de această femeie.

1485
01:51:08,969 --> 01:51:13,549
Și ce vei face? Soția ta nu este aici.

1486
01:51:16,589 --> 01:51:17,799
Ce e în neregulă cu băiatul?

1487
01:51:17,824 --> 01:51:18,824
Kurşat?

1488
01:51:19,632 --> 01:51:24,869
Este un adevărat pescar. El este mereu pe coastă.

1489
01:51:26,513 --> 01:51:31,230
Povestea pare să se potrivească, dar
Este ceva ce nu-mi place deloc.

1490
01:51:32,103 --> 01:51:34,830
Spune-i lui Mustafa să-l aducă.

1491
01:51:35,779 --> 01:51:38,259
Nu spune nimic, să fie o surpriză.

1492
01:51:40,397 --> 01:51:43,750
Nu o abandona pe Tuana, înțelegi?

1493
01:51:44,639 --> 01:51:47,579
Când mingea se rostogolește spre tine, lovește-o și înscrie un gol.

1494
01:51:54,296 --> 01:51:56,456
Nu te așteptam azi.

1495
01:51:57,847 --> 01:52:00,747
Eram foarte tensionat, stresat.

1496
01:52:02,899 --> 01:52:07,549
Am ajuns la frumusețea mea să mă deconectez puțin.

1497
01:52:09,250 --> 01:52:11,070
Ai ajuns la timp.

1498
01:52:11,583 --> 01:52:14,373
Să punem capăt oricărui stres și probleme.

1499
01:52:14,530 --> 01:52:17,090
Nu, te rog. Știi exact ce am vrut să spun.

1500
01:52:17,296 --> 01:52:23,736
Tuana, dacă nu am avut deja un atac de cord din cauza
evenimentele recente sunt doar datorită ție, iubirea mea.

1501
01:52:24,413 --> 01:52:25,843
Ultimele evenimente?

1502
01:52:26,169 --> 01:52:27,676
Ultimele evenimente...

1503
01:52:28,407 --> 01:52:32,337
Am donat în locul nepotrivit și
Am pierdut o sumă mare de bani.

1504
01:52:32,417 --> 01:52:36,577
Și am împrumutat o cantitate foarte semnificativă de
bani pentru oamenii care au legături cu cei din vârf.

1505
01:52:36,686 --> 01:52:37,696
Mafie?

1506
01:52:39,570 --> 01:52:42,720
Mai corect ar fi să spunem că mafia lucrează pentru ei.

1507
01:52:42,819 --> 01:52:46,519
Îl vei lichida, vei vinde câteva case și vei plăti.

1508
01:52:46,679 --> 01:52:49,916
Chiar nu mai am ce să vând.

1509
01:52:50,076 --> 01:52:54,703
Arzu a început și el să înțeleagă,
dar încă nu știe amploarea tuturor.

1510
01:52:55,416 --> 01:52:59,546
Acesta este Arzu. Se va pierde ceva? Ea va afla în curând.

1511
01:52:59,689 --> 01:53:03,370
Și atunci va fi un scandal și un infarct la ușă.

1512
01:53:04,227 --> 01:53:09,037
Nu vorbi prostii! Nu vorbi așa!
Tot ce este al meu îți aparține.

1513
01:53:09,356 --> 01:53:13,266
Dacă va fi nevoie, vom pleca de aici. Vom merge la Bodrum.

1514
01:53:13,291 --> 01:53:15,682
Există o casă mică acolo, dar
E suficient pentru noi doi.

1515
01:53:15,706 --> 01:53:18,589
Oferi o viață liniștită și modestă?

1516
01:53:18,907 --> 01:53:23,477
Vom creste rosii, vom merge la plimbare, la piata.

1517
01:53:23,733 --> 01:53:25,170
Nu e grozav?

1518
01:53:26,323 --> 01:53:30,953
Nu vorbi prostii, iubitul meu, singurul meu!
Sunt un fel de pensionar cu roșiile astea?

1519
01:53:31,270 --> 01:53:33,150
Atunci hai să cumpărăm niște pui!

1520
01:53:33,377 --> 01:53:36,777
Nu! Mă înțelegeţi? Nu!

1521
01:53:37,066 --> 01:53:40,386
Pentru cine mă iei? Aș renunța fără să lupt?

1522
01:53:40,411 --> 01:53:45,481
O să permit oamenilor din înalta societate
spune că Melih Ersoy a fost îndatorat și a fugit?

1523
01:53:46,376 --> 01:53:47,566
Nu permite.

1524
01:53:47,723 --> 01:53:50,730
Atunci fă ce vrei! Du-te la soția ta!

1525
01:54:15,327 --> 01:54:17,297
Să spargem un ou.

1526
01:54:22,273 --> 01:54:24,456
<i>Amestecați bine, amestecând-o cu sosul.</i>

1527
01:54:26,030 --> 01:54:27,620
<i>Sosul este gata!</i>

1528
01:54:29,746 --> 01:54:30,996
<i>O să mănânc toate astea?!</i>

1529
01:54:31,021 --> 01:54:32,456
<i>Da! Cel mai bun fel de mâncare!</i>

1530
01:54:34,769 --> 01:54:36,009
<i>Ma arde! ard!</i>

1531
01:54:39,592 --> 01:54:40,702
<i>Delicios?</i>

1532
01:54:40,757 --> 01:54:43,337
<i>Nici nu pot să vă descriu cât de delicios a fost!</i>

1533
01:54:43,362 --> 01:54:48,070
<i>Vrei să fii bucătar? Vei fi bucătar?</i>

1534
01:54:58,910 --> 01:55:00,110
A funcționat, soră Ela?

1535
01:55:00,135 --> 01:55:04,143
Se dovedește, desigur, foarte bine!
Ai fost talentat de când te-ai născut, Ipek.

1536
01:55:04,359 --> 01:55:06,136
Să adăugăm puțină miere.

1537
01:55:09,697 --> 01:55:11,723
Vor avea un gust la fel de bun ca al tău?

1538
01:55:12,286 --> 01:55:15,766
Vor fi mult mai gustoase decât ale mele, pentru că tu gătești!

1539
01:55:15,850 --> 01:55:17,260
Cu propriile mâini.

1540
01:55:17,407 --> 01:55:21,110
Cel mai important lucru în bucătărie este
prezentați rezultatele muncii dvs.

1541
01:55:21,546 --> 01:55:23,246
Deci, desigur, va fi delicios.

1542
01:55:23,503 --> 01:55:24,793
Hai să batem.

1543
01:55:27,249 --> 01:55:28,979
Se amestecă bine.

1544
01:55:30,643 --> 01:55:34,203
Ne-am dus fiica la nutriționist,
dar fata nu iese din bucatarie!

1545
01:55:34,228 --> 01:55:35,228
Bun!

1546
01:55:36,156 --> 01:55:39,126
Am învățat să fac prăjituri cu fulgi de ovăz, mamă.

1547
01:55:39,151 --> 01:55:41,201
Nicio problemă, nu, doamnă Nur?

1548
01:55:41,903 --> 01:55:46,956
De fapt, există. Știți deja că ovăzul are calorii.

1549
01:55:46,981 --> 01:55:51,841
Îl hrănești unui cal.
Rulați 4 runde și mâncați 5 porții de fulgi de ovăz.

1550
01:55:51,866 --> 01:55:53,516
Are calorii!

1551
01:55:54,110 --> 01:55:59,270
Bine, vino aici. Când vei crește, vei avea bucătari.

1552
01:55:59,295 --> 01:56:01,685
De ce această dragoste pentru gătit?

1553
01:56:01,980 --> 01:56:03,640
Oricum o va găti și Ella.

1554
01:56:04,033 --> 01:56:07,723
Ți-a fost foarte dor de fratele tău?

1555
01:56:14,570 --> 01:56:15,870
Răspunde, răspunde, vorbește.

1556
01:56:16,390 --> 01:56:18,590
Aceasta este mama mea. Vin imediat.

1557
01:56:18,883 --> 01:56:20,043
E în regulă, e în regulă.

1558
01:56:23,470 --> 01:56:26,190
Și surorii Ela i-a fost dor de fratele tău Civan?

1559
01:56:29,420 --> 01:56:36,380
Ai ratat-o, nu? fata mamii!
Cum răspunde chipul lui! Suntem foarte asemănători!

1560
01:56:36,610 --> 01:56:38,423
Mama stii...

1561
01:56:38,473 --> 01:56:41,536
Sora Ela a mers la spital să-l vadă pe fratele meu Civan.

1562
01:56:42,347 --> 01:56:44,238
Doar nu spune nimănui, bine?

1563
01:56:44,262 --> 01:56:45,072
Asta e între noi.

1564
01:56:45,097 --> 01:56:46,097
Nu.

1565
01:56:46,560 --> 01:56:47,856
Nu pot să cred.

1566
01:56:48,760 --> 01:56:52,110
E în regulă, între noi, frumusețea mea.

1567
01:56:52,489 --> 01:56:54,276
Nu-ți lipsește aceste lucruri.

1568
01:56:54,301 --> 01:56:56,241
Nu-ți face griji, nu voi spune nimănui.

1569
01:56:56,306 --> 01:56:59,976
Sunt atât de multe secrete între
mama si fiica asa ar trebui sa fie si va fi.

1570
01:57:00,233 --> 01:57:02,150
Aici, o poți bea.

1571
01:57:19,110 --> 01:57:20,260
Melih?

1572
01:57:33,916 --> 01:57:37,996
Dacă ai venit să-ți ceri scuze, atunci nu te deranja, eu...

1573
01:57:40,523 --> 01:57:41,883
tu esti?

1574
01:57:42,060 --> 01:57:43,200
Eşti în regulă?

1575
01:57:44,560 --> 01:57:46,311
Nu ai răspuns la apel, așa că am început să-mi fac griji.

1576
01:57:46,335 --> 01:57:50,516
Am așteptat aici puțin, nu l-am văzut
Mașina lui Melih și cu mine am decis să întrebăm.

1577
01:57:52,493 --> 01:57:55,316
Mă simt rău, se întâmplă.

1578
01:58:03,737 --> 01:58:04,810
Ce s-a întâmplat?

1579
01:58:12,893 --> 01:58:14,383
Cum este mama ta?

1580
01:58:14,660 --> 01:58:16,676
Ei bine, mai bine acum, slavă Domnului.

1581
01:58:16,767 --> 01:58:18,117
Lasă-mă să continui.

1582
01:58:18,142 --> 01:58:21,683
Nu, o fac ca un hobby.

1583
01:58:26,443 --> 01:58:29,283
Da, ai grijă foarte bine de bolnavi.

1584
01:58:29,308 --> 01:58:32,583
Fiecare pacient are nevoie de o asistentă ca tine.

1585
01:58:32,676 --> 01:58:33,846
Suficient.

1586
01:58:34,806 --> 01:58:36,106
Sunt multe ouă.

1587
01:58:37,816 --> 01:58:39,676
Te-ai dus să-l vezi pe Civan.

1588
01:58:42,170 --> 01:58:44,190
M-a sunat domnul Necmettin.

1589
01:58:47,623 --> 01:58:52,443
Nu am vrut să-ți spun de ce nu
Erai îngrijorat, așa că m-a sunat.

1590
01:58:53,780 --> 01:58:57,600
Am vrut să-i spun oricum, dar
Domnul Civan m-a rugat să vă promit.

1591
01:58:57,625 --> 01:58:59,636
Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla.

1592
01:59:04,423 --> 01:59:09,590
În trecut, a fost o fată care
A făcut totul invers.

1593
01:59:10,190 --> 01:59:11,790
Tocmai mi-am amintit ceva despre ea acum.

1594
01:59:12,819 --> 01:59:14,489
Și ce s-a întâmplat atunci?

1595
01:59:15,173 --> 01:59:16,710
Nimic bun.

1596
01:59:22,606 --> 01:59:26,683
Dar vreau să ai unul bun
viata pentru ca esti o persoana buna.

1597
01:59:27,190 --> 01:59:29,809
Niciodată nu vreau să ți se întâmple ceva rău.

1598
01:59:31,396 --> 01:59:33,616
Dragă, o să-ți spun asta.

1599
01:59:34,976 --> 01:59:37,446
Suntem prea tare în casa asta.

1600
01:59:37,471 --> 01:59:42,091
Toată lumea vorbește prea tare,
deci toată lumea știe totul.

1601
01:59:42,116 --> 01:59:45,876
Dar în această casă există o regulă:
Ce se întâmplă în casă, rămâne aici.

1602
01:59:45,901 --> 01:59:47,031
Cu siguranţă.

1603
01:59:47,229 --> 01:59:49,889
Ai un viitor luminos
Haide, ești foarte inteligent.

1604
01:59:49,914 --> 01:59:52,934
Știu, de aceea te numesc ucenicul meu, Ela.

1605
01:59:53,077 --> 01:59:54,597
Așa că te întreb.

1606
01:59:55,130 --> 01:59:58,040
Nu, nu voi face nimic ca să te fac să încetezi să ai încredere în mine.

1607
01:59:58,190 --> 02:00:00,870
Acesta este singurul lucru care contează pentru mine în această casă.

1608
02:00:02,546 --> 02:00:06,956
Oaspeții vor veni seara.
Pregătiți o masă bună, este posibil?

1609
02:00:06,981 --> 02:00:09,941
Desigur, desigur. Și cine va veni?
Deci puteți alege meniul.

1610
02:00:10,153 --> 02:00:11,253
Surprinde.

1611
02:00:11,278 --> 02:00:13,848
Meniul să fie o surpriză, avem o oră.

1612
02:00:13,873 --> 02:00:15,143
Surprinde-ma.

1613
02:00:15,583 --> 02:00:16,623
Desigur.

1614
02:00:25,239 --> 02:00:26,736
te voi surprinde.

1615
02:00:27,963 --> 02:00:29,343
te voi surprinde.

1616
02:00:30,593 --> 02:00:31,743
Bunicule, uite.

1617
02:00:32,549 --> 02:00:35,769
Uite, acum am mingea,
ca sa pot alerga mai repede.

1618
02:00:36,680 --> 02:00:39,156
Și așa se trece mingea.

1619
02:00:39,181 --> 02:00:40,001
În regulă.

1620
02:00:40,026 --> 02:00:41,051
Unde este bufonul, nepotule?

1621
02:00:41,075 --> 02:00:41,755
Ce glumă.

1622
02:00:41,780 --> 02:00:43,056
Arată-mi gluma, gluma.

1623
02:00:43,081 --> 02:00:45,741
- Bine, uite.
- Fii atent, fii atent.

1624
02:00:45,766 --> 02:00:47,306
Dă-mi-o, dă-mi-o.

1625
02:00:47,386 --> 02:00:48,436
Nepotule, stai.

1626
02:00:48,461 --> 02:00:49,461
Să vedem?

1627
02:00:50,283 --> 02:00:51,753
Cum este asta? Mergi asa?

1628
02:00:51,778 --> 02:00:52,718
Da, da, așa este.

1629
02:00:52,743 --> 02:00:53,423
Bun.

1630
02:00:53,448 --> 02:00:54,108
Luați-o.

1631
02:00:54,133 --> 02:00:57,243
Fiule, ai spus că domnule Necmettin
Și-a pierdut casa din cauza ta.

1632
02:00:59,983 --> 02:01:01,936
Tată, a trebuit să te mint.

1633
02:01:02,255 --> 02:01:06,095
Nu aș putea să-ți spun că Neco
găsit la spital, îmi pare rău.

1634
02:01:07,636 --> 02:01:10,986
De ce nu m-ai învățat înainte? Este atât de distractiv!

1635
02:01:11,011 --> 02:01:11,801
Lovi cu piciorul!

1636
02:01:11,826 --> 02:01:13,156
Tată, fii atent.

1637
02:01:13,181 --> 02:01:15,881
Am dat cu piciorul, nu? Am facut.

1638
02:01:15,906 --> 02:01:16,766
Da, da.

1639
02:01:16,791 --> 02:01:18,201
am dat cu piciorul.

1640
02:01:18,226 --> 02:01:21,236
Civan, fii atent, tată și bunicul
Sunt mai în vârstă, s-ar putea răni.

1641
02:01:21,261 --> 02:01:23,923
Am crescut pe un teren de fotbal, nu se va întâmpla nimic! ADEVĂRAT?

1642
02:01:23,948 --> 02:01:25,978
Nu se va întâmpla nimic, mamă, au experiență.

1643
02:01:26,076 --> 02:01:27,796
Oaspeții vor sosi seara.

1644
02:01:28,072 --> 02:01:29,302
Cine vine?

1645
02:01:30,386 --> 02:01:31,776
Surprinde.

1646
02:01:34,309 --> 02:01:35,969
Acest? Vin.

1647
02:01:36,130 --> 02:01:37,670
Atunci fugi, nu?

1648
02:01:37,695 --> 02:01:38,245
Da, da.

1649
02:01:38,270 --> 02:01:39,800
O va accepta acum.

1650
02:01:40,373 --> 02:01:41,393
Gol!

1651
02:01:41,418 --> 02:01:41,878
Gol!

1652
02:01:41,903 --> 02:01:44,403
Am marcat golul, am marcat!

1653
02:01:44,520 --> 02:01:45,297
Notat, notat.

1654
02:01:45,321 --> 02:01:46,316
- Fiule, tu dormi, as vrea sa te vad.
- Vino aici, vino aici.

1655
02:01:46,340 --> 02:01:47,826
Încerc, stai.

1656
02:01:47,850 --> 02:01:48,903
Uite ce bine.

1657
02:01:57,987 --> 02:02:00,947
Sunt complet bine, totul este grozav, într-adevăr.

1658
02:02:01,213 --> 02:02:03,396
Uite, jumătate...

1659
02:02:05,650 --> 02:02:06,376
Așa…

1660
02:02:06,401 --> 02:02:09,671
Tuana, dă-mi-o sau se va întâmpla ceva.

1661
02:02:09,696 --> 02:02:10,376
Dă-mi-o.

1662
02:02:10,401 --> 02:02:12,276
Ce s-ar putea întâmpla?

1663
02:02:12,882 --> 02:02:15,670
Mă voi tăia? Ce voi face?

1664
02:02:16,970 --> 02:02:23,929
Deși s-ar putea să mai aveți
vina pentru ceea ce mi se întâmplă.

1665
02:02:25,773 --> 02:02:30,123
Nu este o idee rea, știu să creez probleme oricui
Nu le are, sunt un profesionist în această afacere.

1666
02:02:30,973 --> 02:02:34,243
Tuana, desigur, simt
mila de tine e bine pentru tine...

1667
02:02:34,268 --> 02:02:38,403
Dar să vedem motivele.

1668
02:02:38,879 --> 02:02:41,119
Să vorbim despre oamenii care au făcut acest lucru să se întâmple.

1669
02:02:41,306 --> 02:02:43,416
Să-i condamnăm, să-i învinovățim.

1670
02:02:43,441 --> 02:02:44,811
Să-i insultăm puțin.

1671
02:02:44,983 --> 02:02:46,736
Nu ar fi mai bine așa?

1672
02:02:49,010 --> 02:02:50,310
Tuana, ești bine?

1673
02:02:56,656 --> 02:02:59,936
Știi, tu ai fost singurul care m-a întrebat asta.

1674
02:03:06,136 --> 02:03:08,656
Vino aici, vino aici, e în regulă, iubito.

1675
02:03:08,681 --> 02:03:11,563
Vino aici, cu grijă, cu
Ai grijă, nicio problemă, e în regulă.

1676
02:03:11,697 --> 02:03:13,550
Nu ai de ce să-ți fie rușine, vezi.

1677
02:03:17,869 --> 02:03:19,569
ma simt foarte rau!

1678
02:03:19,693 --> 02:03:22,306
Nu știi la ce sunt competent.

1679
02:03:22,331 --> 02:03:24,481
Sunt excelent la a face cu bețivii.

1680
02:03:24,983 --> 02:03:27,280
I-am spus că totul este al lui.

1681
02:03:28,373 --> 02:03:29,923
Dar îl alege din nou pe Arzu.

1682
02:03:30,173 --> 02:03:32,523
Nu înțeleg ce spui, Tuana.

1683
02:03:32,800 --> 02:03:33,950
Dar vreau să înțeleg.

1684
02:03:33,975 --> 02:03:35,245
Deci știi ce vom face?

1685
02:03:35,270 --> 02:03:38,356
Să trecem la prima parte a programului.

1686
02:03:38,643 --> 02:03:39,773
Vino aici.

1687
02:03:40,130 --> 02:03:43,360
Stai, trei, doi... Haide!

1688
02:03:43,385 --> 02:03:44,565
Tu…

1689
02:03:44,590 --> 02:03:47,800
Știați că corpul uman
Este compus din apă 70%?

1690
02:03:47,825 --> 02:03:48,595
Haide.

1691
02:03:48,620 --> 02:03:49,510
Vino, vino, vino.

1692
02:03:49,535 --> 02:03:51,401
Ma doare tare stomacul.

1693
02:03:51,426 --> 02:03:53,836
Bine, hai să mergem, nu o să doară, hai să mergem.

1694
02:03:53,861 --> 02:03:55,541
Bine, calmează-te, stai aici.

1695
02:03:55,566 --> 02:03:56,723
Vei fi foarte bine.

1696
02:04:00,143 --> 02:04:01,469
Foarte frig!

1697
02:04:02,950 --> 02:04:04,040
Mi-e frig!

1698
02:04:04,065 --> 02:04:06,735
Nu există altă cale, altfel
Nu vei vedea motivul, stai.

1699
02:04:06,760 --> 02:04:07,440
Asta-i tot, asta-i tot.

1700
02:04:07,465 --> 02:04:08,805
mi-e foarte frig! Opriți-l.

1701
02:04:08,830 --> 02:04:10,640
E în regulă, e în regulă.

1702
02:04:11,589 --> 02:04:13,843
E în regulă, e în regulă.

1703
02:04:14,189 --> 02:04:19,039
Nu mai ai nimic. De ce te mai ții de Arzu?

1704
02:04:19,064 --> 02:04:21,824
Da, și încă vorbești despre Melih.

1705
02:04:23,196 --> 02:04:25,616
Tuana, dragă, unde îți sunt pijamalele?

1706
02:04:32,420 --> 02:04:36,843
Tuana, pune asta, bine?
Și voi trece la a treia parte a programului.

1707
02:04:36,868 --> 02:04:38,408
O să fac o cafea și să vin.

1708
02:04:38,433 --> 02:04:39,510
BINE?

1709
02:04:41,330 --> 02:04:44,450
Tuana, pentru dragostea lui Allah! Ce ti-am spus?

1710
02:04:44,475 --> 02:04:45,225
Vino aici.

1711
02:04:45,250 --> 02:04:51,260
Dar Arzu nu va lăsa asta, șacalul ăla!
Ce vei face când va afla ea?

1712
02:04:51,285 --> 02:04:53,750
Da, toți sunt șacali, dar tu ești mielul.

1713
02:04:54,766 --> 02:04:58,456
Vei avea pneumonie mâine dimineață.

1714
02:05:00,647 --> 02:05:06,110
Mă întreb ce va face Arzu cu el
când descoperi că ai pierdut totul.

1715
02:05:06,423 --> 02:05:08,203
Să vedem ce îi spune lui Arzu?

1716
02:05:09,073 --> 02:05:10,373
Cum este asta?

1717
02:05:13,200 --> 02:05:15,916
El a terminat, Melih a terminat.

1718
02:05:35,999 --> 02:05:39,470
Kader, hai să mai adăugăm puțin
de cimbru, atât proaspăt, cât și uscat.

1719
02:05:41,376 --> 02:05:44,183
Da, cum merg lucrurile, Ela?

1720
02:05:44,839 --> 02:05:46,939
Totul este aproape gata, doamnă Nur.

1721
02:05:47,183 --> 02:05:49,153
Există supă de fructe de mare.

1722
02:05:49,178 --> 02:05:51,583
Carpaccio de somon și „Külbast”.

1723
02:05:52,606 --> 02:05:54,516
Supa de fructe de mare este o idee grozavă.

1724
02:05:54,541 --> 02:05:56,681
Ai spus că va fi o surpriză...

1725
02:05:56,706 --> 02:05:58,006
Bine, foarte bine.

1726
02:05:58,031 --> 02:05:59,121
Foarte bun.

1727
02:05:59,557 --> 02:06:02,996
Schimbă-ți hainele când ești liber.

1728
02:06:03,021 --> 02:06:04,711
Pentru a servi feluri de mâncare?

1729
02:06:04,797 --> 02:06:08,970
Nu, nu întreba, pune-te doar machiaj și bijuterii.

1730
02:06:29,646 --> 02:06:31,886
Pentru noi, un cuvânt este un document, iată-l.

1731
02:06:33,057 --> 02:06:36,157
Să păstrăm această conversație
despre Melih printre noi, este posibil?

1732
02:06:36,182 --> 02:06:38,472
Că? Cine este Melih?

1733
02:06:41,463 --> 02:06:44,623
Ai dreptate, cine este Melih?

1734
02:06:47,010 --> 02:06:49,096
M-am îndrăgostit de bărbatul nepotrivit.

1735
02:06:50,553 --> 02:06:52,703
Adică, Melih nu este vinovat.

1736
02:06:53,003 --> 02:06:58,323
Asta e viața, asta se întâmplă uneori, vom cădea,
Ne vom ridica și vom învăța să mergem așa.

1737
02:06:58,930 --> 02:07:00,696
Dacă asta e tot, o să fug.

1738
02:07:04,963 --> 02:07:06,103
Mali...

1739
02:07:09,863 --> 02:07:11,023
Nu pleca.

1740
02:07:17,246 --> 02:07:19,230
Nu vreau să fiu singur.

1741
02:07:21,720 --> 02:07:26,916
<i>Nu o uita pe Tuana, dă cu piciorul
mingea când atinge piciorul tău și înscrie un gol.</i>

1742
02:07:39,933 --> 02:07:43,579
Uită-te la masă! Arăți și tu atât de frumos.

1743
02:07:43,936 --> 02:07:45,330
Ce se întâmplă?

1744
02:07:45,616 --> 02:07:49,206
Mama a spus că vin oaspeții, bunico. Nu știai?

1745
02:07:49,231 --> 02:07:50,651
Nu, cine va veni?

1746
02:07:50,676 --> 02:07:52,236
- Surpriză.
- Surpriză.

1747
02:07:52,457 --> 02:07:53,930
Allah...

1748
02:07:56,461 --> 02:07:57,781
Și iată-o.

1749
02:07:59,559 --> 02:08:01,379
Ce păcat, Selman.

1750
02:08:01,866 --> 02:08:05,696
Ai fi putut spune asta, dar sunt într-o asemenea stare.

1751
02:08:05,760 --> 02:08:07,840
Nu, dragă, Nur e mereu așa.

1752
02:08:07,906 --> 02:08:09,436
Multumesc tata.

1753
02:08:09,969 --> 02:08:13,119
Arăți și tu foarte frumoasă, dar fiul meu este cel mai bun.

1754
02:08:13,144 --> 02:08:15,830
Singurul meu fiu, uită-te la acest bărbat frumos.

1755
02:08:16,263 --> 02:08:18,296
Singura mea piatră!

1756
02:08:36,783 --> 02:08:38,653
Doamnă Nur, m-ați sunat.

1757
02:08:39,975 --> 02:08:41,145
Ella, vino aici.

1758
02:08:42,711 --> 02:08:46,924
Vino aici, ești și tu un membru al acestei familii.

1759
02:08:48,183 --> 02:08:49,309
Vino aici.

1760
02:08:51,713 --> 02:08:55,103
Totuși, toate secretele familiei noastre...

1761
02:08:55,128 --> 02:08:55,778
Multumesc.

1762
02:08:55,803 --> 02:08:57,863
Totul se întâmplă în fața ta, nu-i așa?

1763
02:08:57,888 --> 02:09:00,328
Și asta o face parte din această familie.

1764
02:09:00,353 --> 02:09:01,493
Multumesc.

1765
02:09:01,518 --> 02:09:02,976
Multumesc Civan.

1766
02:09:03,375 --> 02:09:07,185
Apropo de familia noastră... Unde este domnul Neco?

1767
02:09:07,471 --> 02:09:10,494
Domnul Neco este în camera lui.

1768
02:09:10,545 --> 02:09:15,505
Ai instalat un televizor acolo, așa că se uită la el.

1769
02:09:15,530 --> 02:09:18,740
Mi-a cerut parola pentru canalele plătite.

1770
02:09:22,076 --> 02:09:26,136
Acum va simți mirosul de mâncare și va veni pentru a doua oară la cină.

1771
02:09:26,161 --> 02:09:30,611
Fără supărare, dar mănâncă tot ce vede.

1772
02:09:30,643 --> 02:09:34,703
Mai bine stai în cameră azi
Avem un invitat special care vine să ne viziteze.

1773
02:09:36,073 --> 02:09:39,913
Atunci o să vă spun ceva, pentru că sunteți cu toții aici.

1774
02:09:42,858 --> 02:09:46,135
Vreau să-ți cer scuze pentru ceea ce am făcut.

1775
02:09:46,580 --> 02:09:48,850
Se întâmplă, fiule. Principalul lucru este că ești bine.

1776
02:09:48,955 --> 02:09:50,325
Nu vă faceți griji.

1777
02:09:51,273 --> 02:09:55,816
Așa am înțeles valoarea familiei.

1778
02:09:56,196 --> 02:09:59,436
Adică acum oriunde vrei tu
Lasă-mi familia să plece, merg și eu.

1779
02:10:01,000 --> 02:10:02,720
Familia este cu totul altceva.

1780
02:10:02,840 --> 02:10:04,450
Fiul meu drag.

1781
02:10:04,657 --> 02:10:06,530
Mielul meu.

1782
02:10:09,276 --> 02:10:15,903
Și vreau să-mi construiesc pe al meu
viata, munca, locuiesc separat de exemplu.

1783
02:10:18,465 --> 02:10:20,508
Vreau să devin independent.

1784
02:10:21,033 --> 02:10:22,223
İnşallah, nepot.

1785
02:10:22,248 --> 02:10:23,630
Inşallah...

1786
02:10:23,655 --> 02:10:27,423
İnşallah, bunica.
Și vreau să-mi găsesc și mama, mama adevărată.

1787
02:10:40,596 --> 02:10:41,663
Dar...

1788
02:10:46,236 --> 02:10:53,356
Nu stiu cat de corect este sa vorbim despre viitor daca
Ai rezolvat toate problemele din trecut.

1789
02:10:55,888 --> 02:10:57,458
Nu-i așa, Tufan?

1790
02:10:59,063 --> 02:11:00,663
Spune ceva.

1791
02:11:03,729 --> 02:11:07,196
Vrea să-și găsească mama, nu tatăl.

1792
02:11:08,373 --> 02:11:09,733
Nu pot spune nimic.

1793
02:11:11,718 --> 02:11:13,244
Da, am spus-o.

1794
02:11:15,699 --> 02:11:20,003
Se pare că era anestezia
Având acest efect, mi-am amintit ceva în spital.

1795
02:11:23,400 --> 02:11:25,903
Mai precis, mi-l amintesc parțial, dar...

1796
02:11:30,026 --> 02:11:33,883
Dar este atât de ciudat încât sunt sigur că este adevărat.

1797
02:11:36,113 --> 02:11:37,323
Un loc...

1798
02:11:41,566 --> 02:11:42,950
Există un loc.

1799
02:11:46,587 --> 02:11:49,283
Acolo este o statuie a leului.

1800
02:12:00,350 --> 02:12:02,663
O femeie cu părul blond.

1801
02:12:15,110 --> 02:12:17,651
Desigur, este foarte important, dar...

1802
02:12:19,637 --> 02:12:21,227
m-am plictisit foarte tare.

1803
02:12:26,630 --> 02:12:32,174
Mai precis, cred că
E puțin nedrept cu mine, Civan.

1804
02:12:36,840 --> 02:12:40,480
Nu, dragă. A spus că a fost din cauza anesteziei.

1805
02:12:40,746 --> 02:12:41,943
Da, anestezie.

1806
02:12:44,147 --> 02:12:45,267
doamna Nur.

1807
02:12:45,643 --> 02:12:46,673
Da?

1808
02:12:46,778 --> 02:12:47,988
Oaspetele tău a sosit.

1809
02:12:48,013 --> 02:12:49,633
Bine, lasă-l să intre.

1810
02:12:49,658 --> 02:12:51,305
Să vedem cine este acest oaspete.

1811
02:12:52,646 --> 02:12:54,136
Da, voi bea apă.

1812
02:12:59,810 --> 02:13:01,190
<i>Cum merg lucrurile cu băiatul?</i>

1813
02:13:01,215 --> 02:13:04,845
<i>E chiar un pescar.
Este într-un loc lângă coastă, nu?</i>

1814
02:13:05,079 --> 02:13:06,643
<i>El este acolo toată ziua.</i>

1815
02:13:07,506 --> 02:13:11,613
<i>Totul se potrivește în această poveste, dar ceva nu se închide pentru mine.</i>

1816
02:13:12,619 --> 02:13:15,345
<i>Spune-i lui Mustafa să-l aducă, dar va fi o surpriză.</i>

1817
02:13:16,215 --> 02:13:18,335
<i>Adică, nu spune nimic, este o surpriză.</i>

1818
02:13:18,457 --> 02:13:21,887
<i>Și apoi a spus că va fi o surpriză.</i>

1819
02:13:21,912 --> 02:13:27,123
<i>Dar nu sunt exact
sigur, cred că a spus despre un pescar.</i>

1820
02:13:28,197 --> 02:13:29,927
<i>Am înțeles, Bahar, mulțumesc.</i>

1821
02:13:52,013 --> 02:13:53,436
Noapte buna!

1822
02:14:14,351 --> 02:14:16,361
<i>Da, te ascult.</i>

1823
02:14:17,988 --> 02:14:20,928
<i>Așa cum am spus, sunt asistentul doamnei Nur.</i>

1824
02:14:21,273 --> 02:14:26,303
<i>Tu și cu mine putem face o treabă grozavă, domnule Rasim.</i>

1825
02:14:26,328 --> 02:14:27,828
<i>Atunci hai să vorbim.</i>

1826
02:14:29,636 --> 02:14:35,976
<i>Nimeni în afară de tine știe că doamna Nur
Ai lucrat într-un bar sub numele Nurgül, nu?</i>

1827
02:14:44,754 --> 02:14:49,924
<i>Surpriză, va fi și meniul.
Avem o oră, surprinde-mă.</i>

1828
02:14:50,276 --> 02:14:51,316
<i>Desigur.</i>

1829
02:14:59,946 --> 02:15:01,410
<i>Te voi surprinde.</i>

1830
02:15:02,597 --> 02:15:03,967
<i>Te voi surprinde.</i>

1831
02:15:14,197 --> 02:15:15,843
<i>Fii aici într-o oră.</i>

1832
02:15:15,929 --> 02:15:18,279
<i>Ești nebun? Nu intru în casa aceea.</i>

1833
02:15:18,502 --> 02:15:20,262
<i>Fă ce-ți spun eu.</i>

1834
02:15:22,573 --> 02:15:26,203
<i>Nu vei suferi, dimpotrivă, vei beneficia.</i>
